2 Pietro 1:17

Poiché ha ricevuto da Dio Padre onore e gloria, quando gli giunse una tale voce dalla gloria eccellente: Questi è il mio figlio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Ricevuto... onore - nella voce che gli parlò.

Gloria - nella luce che risplendeva intorno a Lui: rispondendo alla gloria della Shechinah nel Tabernacolo. Came , х enechtheisees ( G5342 )] - 'fu sopportato:' solo in 1 Pietro 1:13 : l'argomento contro questa seconda lettera, per la sua diversità di stile, rispetto a 1 Pietro, non è a tutto tondo.

Una tale voce - come descrive. Dalla gloria eccellente , х hupo ( G5259 ) tees ( G3588 ) megaloprepous ( G3169 ) doxees ( G1391 )] - 'BY (cioè, pronunciata da) la magnifica gloria.' (cioè.

, da Dio: come la sua presenza manifestata è chiamata dagli Ebrei 'la Gloria': cfr. "Sua Eccellenza", Deuteronomio 33:26 ; Salmi 21:5 ).

In chi , х eis ( G1519 ) hon ( G3739 )] - 'rispetto a chi' (accusativo); ma Matteo 17:5 , "nel quale" х en ( G1722 ) ho ( G3588 )] centra il mio beneplacito. Pietro omette, come non richiesto dal suo proposito, di "ascoltarlo", mostrando la sua indipendenza nella sua testimonianza ispirata.

Io sono - aoristo х eudokeesa ( G2106 )]: 'Il mio beneplacito si è riposato (dall'eternità).'