E Jehu tirò un arco con tutta la sua forza, e colpì Jehoram tra le sue braccia, e la freccia si spense nel suo cuore, ed egli affondò nel suo carro.

Jehu tirò un arco con tutta la sua forza, х migliae' ( H4390 ) yaadow ( H3027 ) baqeshet ( H7198 ), riempì la sua mano con l'arco] - cioè, lo tese nella sua massima inclinazione, per dare maggiore slancio a la freccia (cfr Zaccaria 9:13 ).

E colpì Jehoram tra le sue braccia , [Settanta, ana meson toon brachionoon autou, tra le spalle]. Molti degli antichi carri erano aperti dietro. Il Re fu ferito nel cuore, e morì immediatamente. Tutti i viaggiatori bene informati ed osservanti sono stati colpiti dalla manifesta accuratezza dello storico sacro; le località e le distanze essendo tali sembrano naturalmente essere richieste dagli incidenti riferiti, dando giusto il tempo che le transazioni si siano svolte nell'ordine in cui sono state registrate.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità