Quando furono alla grande pietra che è in Gabaon, Amasa andò davanti a loro. E l'abito di Joab che aveva indossato era cinto a lui, e su di esso una cintura con una spada fissata sui suoi lombi nel suo fodero; e mentre usciva cadde.

Amasa li precedeva. Dopo aver raccolto alcune forze, con una rapida marcia raggiunse la spedizione a Gibson e assunse il posto di comandante, in tale veste fu salutato, tra gli altri, da Joab.

La veste di Ioab... era cinta , alla maniera dei viaggiatori e dei soldati.

Una cintura con una spada fissata ai suoi lombi , х maatªnaayw ( H4975 ) = il suo fianco (cfr Ezechiele 9:2 )]. Questa affermazione riceve ampia illustrazione dalle sculture assire, sulle quali sono raffigurati guerrieri, le loro spade non sulla coscia, ma sul lombo o sul fianco.

Una spada... e mentre usciva cadde fuori- cioè, fuori dal fodero. La spada o il pugnale erano fissati nella cintura in direzione orizzontale, non sospesi da essa. In questa posizione la caduta della spada di Ioab dal fodero grande potrebbe sembrare un incidente molto probabile; mentre non sarebbe potuto cadere se fosse appeso liberamente e perpendicolarmente, come le spade dei moderni. Secondo Giuseppe Flavio lasciò cadere apposta, mentre si avvicinava ad Amasa, che chinandosi, quasi per caso, a raccoglierlo, potesse salutare il nuovo generale con la spada sguainata in mano, senza destare alcun sospetto sulla sua disegno. Egli "andò" cerimoniosamente incontro ad Amasa, ora comandante in capo, per sembrare di rendere a quell'ufficiale, che riteneva usurpatore del suo posto, un cospicuo onore e omaggio.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità