Quando furono alla grande pietra che è in Gabaon, Amasa andò davanti a loro. E l'abito di Joab che aveva indossato era cinto a lui, e su di esso una cintura con una spada fissata sui suoi lombi nel suo fodero; e mentre usciva cadde. L'abito di Ioab - Sembra che questo non fosse un indumento militare; e che Ioab non aveva armi se non una corta spada, che aveva nascosto nella sua cintura; e questa spada, o coltello, era così allentata nel fodero che poteva essere facilmente estratta.

Si pensa inoltre che Ioab, passando ad Amasa, sia inciampato (perché alcune delle versioni, e abili critici, capiscono le parole che è caduto). e che la spada cadde quando inciampò; che lo prese con la mano sinistra come se non avesse cattive intenzioni; e poi, preso Amasa per la barba con la mano destra, fingendo di baciarlo, con la spada nella mano sinistra, gli strappò le viscere. Questo sembra essere il significato di questo versetto molto oscuro. È degno di nota che nel paese orientale è la barba, non l'uomo, che di solito viene baciata.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità