Atti degli Apostoli 10:10

E ebbe molta fame e volle mangiare: ma mentre si preparavano, cadde in trance,

E divenne molto affamato, e avrebbe mangiato, х eethelen ( G2309 ) geusasthai ( G1089 )] - piuttosto, 'voleva mangiare'. Era davvero l'ora del pasto; ma il suo essere "molto affamato" prospeinos ( G4361 )] fu senza dubbio una preparazione speciale per ciò che sarebbe seguito.

Ma mentre si preparavano , х autoon ( G846 ), non ekeinoon ( G1565 ) - come nel Testo Ricevuto - è la vera lettura; e così Lachmann e Tischendorf],

Cadde in trance , egeneto ( G1096 ) è preferibile a epepesen ( G1968 ), del Testo Ricevuto.] In uno stato di "trance", la coscienza ordinaria, e le percezioni del mondo esterno, sembrano essere state in sospensione; cose che, in circostanze ordinarie, sarebbero invisibili, essendo esclusivamente viste. Nello stato di "visione", questa cessazione delle leggi ordinarie del senso e della percezione probabilmente non esisteva, o avveniva solo parzialmente.