Il quale, ricevuto un tale incarico, li gettò nella prigione interna, e fece loro fissare i piedi nei ceppi.

Che, dopo aver ricevuto una tale carica, li ha spinti nella prigione interna - celle pestilenziali (per usare le parole di Howson), umide e fredde, da cui era esclusa la luce e dove le catene arrugginivano sui prigionieri. Uno di questi luoghi può essere visto ancora oggi sul pendio del Campidoglio a Roma.

E fissarono i loro piedi nei ceppi , х eis ( G1519 ) a ( G3588 ) xulon ( G3586 )] - 'al legno;' strumento di tortura e di prigionia, fatto di legno legato con ferro, con fori per i piedi, che venivano allungati più o meno divaricati, secondo la severità voluta.

(Origene, in un secondo momento, oltre a farsi infilare il collo in un collare di ferro, rimase steso per molti giorni con i piedi quattro fori sulla rastrelliera.) Sebbene i carcerieri fossero proverbialmente insensibili, il modo in cui fu dato l'ordine in questo caso sembrerebbe giustificare tutto ciò che è stato fatto.

Paolo e Sila vengono miracolosamente liberati, e il Carceriere, con tutta la sua famiglia, si converte e battezza (16:25-34)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità