Ma questo ti confesso, che secondo la via che chiamano eresia, così adoro il Dio dei miei padri, credendo a tutte le cose che sono scritte nella legge e nei profeti: ma questo ti confesso, in cui Felice, tuttavia, non vedrebbe alcun crimine,

Quello secondo il modo che chiamano eresia, [hairesin ( G139 )] - letteralmente, e meglio, 'una setta'.

Quindi adoro il Dio dei miei padri, [anch'io ( G3588 ) patroooo ( G3971 ) Theoo ( G2316 )] - "l'ancestrale" o "padre Dio". Ci sono due argomenti in questa affermazione. Primo, la nostra nazione è divisa in quelle che chiamano 'sette': la setta dei farisei e quella dei sadducei; e tutta la differenza tra loro e me è che io non appartengo a nessuno di questi, ma a un'altra setta, o sezione religiosa della nazione, che dal suo Capo chiamano Nazareni: per questo, e solo per questo, sono odiato.

In secondo luogo, il diritto romano consente a ogni nazione di adorare le proprie divinità; Rivendico protezione in base a quella legge, adorando il Dio dei miei antenati, proprio come loro, solo di una diversa setta della religione comune.

Credere in tutte le cose scritte nella Legge e nei Profeti. Qui, rinnegando tutte le opinioni in contrasto con le Scritture dell'Antico Testamento, sfida per il Vangelo che ha predicato l'autorità del Dio dei loro padri. Alla faccia dell'accusa di eresia.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità