Allora Agrippa disse a Paolo: Ti è permesso di parlare per te stesso. Allora Paolo stese la mano e rispose da sé: LA DIFESA, INTERROTTA DA FESTO, MA SOLO LA PIÙ IMPRESSIONANTE È CONTINUATA E TRIONFALMENTE CONCLUSA (26:1-29) _Questo discorso, sebbene in sostanza lo stesso di quello della scala-for... [ Continua a leggere ]
MI RITENGO FELICE, RE AGRIPPA, PERCHÉ RISPONDERÒ PER ME STESSO OGGI DAVANTI A TE DI TUTTE LE COSE DI CUI SONO ACCUSATO DAI GIUDEI: _ Mi ritengo felice, re Agrippa, perché risponderò per me stesso ('perché devo fare la mia difesa') questo giorno davanti a te toccando tutte le cose di cui sono accus... [ Continua a leggere ]
Tanto più che ti conosco esperto in tutti i costumi e le questioni che sono tra i Giudei: perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza. SOPRATTUTTO PERCHÉ SO CHE SEI ESPERTO IN TUTTI I COSTUMI E LE QUESTIONI CHE SONO TRA GLI EBREI. _Suo padre era zelante per la legge, e lui stesso, come afferma Giuse... [ Continua a leggere ]
Il mio modo di vivere fin dalla mia giovinezza, che fu dapprima tra la mia nazione a Gerusalemme, conosce tutti i Giudei; Il mio modo di vivere fin dalla mia giovinezza, che fu dapprima tra la mia nazione a Gerusalemme, conosce tutti i Giudei;... [ Continua a leggere ]
Il quale mi sapeva fin dall'inizio, se mi testimoniassero, che dopo la setta più ristretta della nostra religione io vivevo da fariseo. Che mi conosceva dall'inizio, mostrando chiaramente che ha ricevuto la sua educazione, anche dalla prima giovinezza, a Gerusalemme. Vedi la nota ad Atti degli Apos... [ Continua a leggere ]
E ORA STO E SONO GIUDICATO PER LA SPERANZA DELLA PROMESSA FATTA DA DIO AI NOSTRI PADRI: _Ed ora sto e sono giudicato per la speranza della promessa fatta da Dio ai nostri padri - cioè, per aver creduto che la promessa del Messia, la speranza d'Israele ( Atti degli Apostoli 13:32_ _ ; Atti degli Ap... [ Continua a leggere ]
ALLA QUALE PROMESSA LE NOSTRE DODICI TRIBÙ, SERVENDO ISTANTANEAMENTE DIO GIORNO E NOTTE, SPERANO DI VENIRE. PER AMOR DI QUESTA SPERANZA, RE AGRIPPA, SONO ACCUSATO DEI GIUDEI. _A cui promettono le nostre dodici tribù _ _(_ Giacomo 1:1 , e vedi la nota a Luca 2:36 ). Istantaneamente, [en ( G1722 ) e... [ Continua a leggere ]
_ Perché dovrebbe essere considerata una cosa incredibile per te, che Dio dovrebbe risuscitare i morti?_ Perché dovrebbe essere considerata una cosa incredibile per te, che Dio dovrebbe risuscitare i morti? - PIUTTOSTO, 'PERCHÉ PER TE È GIUDICATO UNA COSA INCREDIBILE SE DIO RISUSCITA I MORTI?' IL C... [ Continua a leggere ]
In verità ho pensato tra me che avrei dovuto fare molte cose contrarie al nome di Gesù di Nazaret. IN VERITÀ HO PENSATO TRA ME CHE AVREI DOVUTO FARE MOLTE COSE CONTRARIE AL NOME DI GESÙ DI NAZARET.... [ Continua a leggere ]
Ciò che feci anch'io a Gerusalemme: e rinchiusi in prigione molti santi, avendo ricevuto autorità dai capi dei sacerdoti; e quando furono messi a morte, ho dato la mia voce contro di loro. Cosa che feci anch'io a Gerusalemme: e rinchiusi molti santi in carcere ("nelle carceri"), avendo ricevuto aut... [ Continua a leggere ]
E li punivo spesso in ogni sinagoga, e li costringevo a bestemmiare; ed essendo estremamente furioso contro di loro, li perseguitai fino a città straniere. _E LI HO PUNITI SPESSO IN OGNI SINAGOGA ("IN TUTTE LE SINAGOGHE") E LI_ ho_ COSTRETTI A BESTEMMIARE_ , [eenangkazon ( G315 )] - CIOÈ, "IMPORRE... [ Continua a leggere ]
Al che, mentre mi recavo a Damasco con l'autorità e l'incarico dei sommi sacerdoti, Al che, [en ( G1722 ) hois ( G3739 _ )] - cioè, In perseguimento di cui obietta._... [ Continua a leggere ]
A mezzogiorno, o re, vidi lungo la via una luce dal cielo, al di sopra dello splendore del sole, che risplendeva intorno a me e a coloro che camminavano con me. A mezzogiorno, o re, vidi lungo la via una luce dal cielo, al di sopra dello splendore del sole, splendente ('lampeggiante') intorno a me... [ Continua a leggere ]
__ E quando fummo tutti caduti a terra, udii una voce che mi parlava e che diceva in lingua ebraica: Saulo, Saulo, perché mi perseguiti? è difficile per te scalciare contro i pungiglioni. Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E ho detto, chi sei tu, Signore? E disse: Io sono Gesù che tu perseguiti._ E ho detto: chi sei tu, Signore? E disse: Io sono Gesù, che tu perseguiti.... [ Continua a leggere ]
Ma alzati e rimani in piedi: poiché io ti sono apparso per questo scopo, per farti ministro e testimone sia di queste cose che hai visto, sia di quelle nelle quali ti apparirò; Ma alzati e rimani in piedi, perché io ti sono apparso per questo scopo. Qui (come giustamente osserva Alford) l'apostolo... [ Continua a leggere ]
LIBERANDOTI DAL POPOLO E DALLE GENTI, A CUI ORA TI MANDO, Liberandoti dal popolo (dei Giudei) e dai Gentili. Egli è sempre stato l'oggetto della liberazione ebraica di te dal popolo (degli ebrei) e dai gentili. Era sempre stato oggetto di malignità giudaica, ed era in quel momento nelle mani dei g... [ Continua a leggere ]
Per aprire i loro occhi e per convertirli dalle tenebre alla luce e dal potere di Satana a Dio, affinché possano ricevere il perdono dei peccati e l'eredità tra coloro che sono santificati dalla fede che è in me. Per aprire loro gli occhi. Questo e ciò che segue, benché necessario in un altro senso... [ Continua a leggere ]
Al che, o re Agrippa, non disubbidii alla celeste visione: Al che, o re Agrippa, non disubbidii alla visione celeste. Questo ceppo musicale ed elevato - che trascina con sé il lettore, come senza dubbio fece con gli ascoltatori - rivela l'alta regione del pensiero e del sentimento a cui l'apostolo... [ Continua a leggere ]
__ Ma mostrò prima a quelli di Damasco, ea Gerusalemme, e per tutte le coste della Giudea, e poi ai Gentili, che si sarebbero pentiti e si sarebbero convertiti a Dio, e avrebbero fatto le opere adatte al ravvedimento. Ma mostrò prima a quelli di Damasco, ea Gerusalemme, e per tutte le coste della... [ Continua a leggere ]
Per questi motivi i Giudei mi presero nel tempio e fecero per uccidermi. Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
Avendo dunque ottenuto l'aiuto di Dio, continuo fino ad oggi, dando testimonianza sia ai piccoli che ai grandi, senza dire altro che quelle che i profeti e Mosè dissero che sarebbero avvenute: Avendo quindi ottenuto l'aiuto di Dio , [EPIKOURIAS _( G1947 _ _)_ tees ( G3588 ) para ( G3844 ) tou ( G35... [ Continua a leggere ]
_ Che Cristo soffra, e che sia il primo a risuscitare dai morti e a illuminare il popolo e le genti._ Che Cristo ('il Cristo' o 'Messia') dovrebbe soffrire, e che dovrebbe essere il primo che dovrebbe risuscitare dai morti, e dovrebbe mostrare la luce al popolo e ai Gentili. Il senso è che nel test... [ Continua a leggere ]
__ E mentre così parlava per sé, Festo disse a gran voce: Paolo, tu sei fuori di te stesso; molto sapere ti fa impazzire. E POICHÉ COSÌ PARLAVA PER SE STESSO - "faceva così la sua difesa", Festus ha detto - 'dice' [feesin ( G5346 _ ), non efee _ _(_ G5346 ), è la vera lettura] Ad alta voce _- 'SO... [ Continua a leggere ]
__ Ma disse: Non sono pazzo, nobilissimo Festo; ma pronuncia parole di verità e di sobrietà. Ma disse: Non sono pazzo, nobilissimo Festo; ma pronuncia le parole ("pronuncia parole") di verità e sobrietà. PUÒ QUALCOSA SUPERARE QUESTA RISPOSTA PER LA REALTÀ, L'AUTOCONTROLLO E LA CALMA DIGNITÀ? OGNI... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IL RE CONOSCE QUESTE COSE, DAVANTI AL QUALE PARLO ANCHE LIBERAMENTE: POICHÉ SONO PERSUASO CHE NESSUNA DI QUESTE COSE GLI È NASCOSTA; PER QUESTA COSA NON È STATA FATTA IN UN ANGOLO._ Poiché il re sa di queste cose _(VEDI LA NOTA AD ATTI DEGLI APOSTOLI 26:1_ ), Dinanzi al quale parlo pure li... [ Continua a leggere ]
Re Agrippa, credi tu ai profeti? So che credi. Re Agrippa, credi tu ai profeti? So che credi. Il coraggio e la fiducia qui mostrati provenivano da una vivida persuasione della conoscenza di Agrippa dei fatti e della sua fede nelle predizioni che verificavano; e la risposta del Re è la più alta test... [ Continua a leggere ]
_ _ Allora Agrippa disse a Paolo: Quasi tu mi persuadi ad essere cristiano. Allora Agrippa disse a Paolo: Quasi tu mi persuadi ad essere cristiano, [en ( G1722 ) _oligoo ( G3641_ ) me ( G3165 _)_ peitheis ( G3982 )]. C'è certamente qualche difficoltà in questa traduzione, non essendoci nessun altr... [ Continua a leggere ]
E Paolo disse: "Vorrei a Dio che non solo tu, ma anche tutti quelli che oggi mi ascoltano, foste quasi e del tutto come me, eccetto questi legami". E Paolo [disse] _(QUESTA PAROLA TRA PARENTESI DOVREBBE ESSERE STAMPATA IN CORSIVO, COME RICHIESTO NELLA TRADUZIONE, MA NON NELL'ORIGINALE, SECONDO LE M... [ Continua a leggere ]
E QUANDO EBBE DETTO COSÌ, IL RE SI ALZÒ, E IL GOVERNATORE, E BERENICE, E QUELLI CHE SEDEVANO CON LORO: _E [dopo aver parlato così], il re si alzò_ (le parole tra parentesi sono certamente un'aggiunta al vero testo). Non è stato facile, possiamo esserne certi.... [ Continua a leggere ]
E QUANDO FURONO ANDATI DA PARTE, PARLARONO TRA LORO, DICENDO: QUEST'UOMO NON FA NULLA CHE SIA DEGNO DI MORTE O DI LEGAMI. _E quando furono andati da parte, parlarono tra di loro, dicendo: Quest'uomo non fa nulla degno di morte o di legami_ : una testimonianza importante, sebbene quasi superflua.... [ Continua a leggere ]
ALLORA AGRIPPA DISSE A FESTO: QUEST'UOMO AVREBBE POTUTO ESSERE MESSO IN LIBERTÀ, SE NON SI FOSSE APPELLATO A CESARE. _Allora Agrippa disse a Festo: Quest'uomo avrebbe potuto essere messo in libertà, se non si fosse appellato a Cesare. Ma quale scopo poteva avere l'apostolo nel fare questo appello,... [ Continua a leggere ]