E dopo aver navigato lentamente per molti giorni, e a stento arrivammo contro Cnido, il vento non ci tollerava, navigammo sotto Creta, di fronte a Salmone;

E quando avevamo navigato lentamente per molti giorni - a causa dei venti contrari, e scarsi [molis ( G3433 )] - "con difficoltà",

Vennero accostati contro Cnido - cittadina sul promontorio della penisola di quello; nome, avendo l'isola di Cos (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 21:1 ) ad ovest di esso. Se il vento fosse stato tanto favorevole quanto avverso, avrebbero potuto coprire la distanza da Mira a Cnido, 130 miglia, in poco più di un giorno.

Avrebbero naturalmente fatto scalo a Cnido, il cui grande porto era invitante; ma poiché la forte corrente occidentale impediva loro di farcela, navigammo sotto (a ridosso di) Creta, per un particolare resoconto di quale isola, vedi Introduzione all'Epistola a Tito,

Di fronte (o "in direzione di") Salmone - il promontorio all'estremità orientale dell'isola.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità