Atti degli Apostoli 7:22

E Mosè fu istruito in tutta la sapienza degli Egiziani, ed era potente nelle parole e nelle opere.

E Mosè fu dotto in tutta la saggezza degli Egiziani, х epaideuthee ( G3811 ) en ( G1722 ) pasee ( G3956 ) sofia ( G4678 ) - la preposizione è attestata meglio della sua mancanza nel Testo ricevuto].

L'affermazione contenuta in questo versetto non si trova da nessuna parte nell'Antico Testamento, un'altra prova dell'avventatezza di concludere che poiché le affermazioni di Stefano non possono essere tutte verificate dall'Antico Testamento, la loro accuratezza è da sospettare. "La saggezza degli Egiziani", - proverbiale cinque secoli dopo, al tempo di Salomone, e apparentemente famosa anche al tempo di Mosè - fu tutta comunicata a questo abile allievo.

Filone (il commentatore ebreo di Mosè) lo rappresenta come avendo avuto precettori dalle più celebri scuole straniere, e compiuto in geometria, musica e filosofia; e sebbene non sia necessario prenderlo troppo alla lettera, non c'è dubbio che prese intelligentemente tutto ciò che gli fu insegnato.

Ed era (come il frutto di questo addestramento) potente nelle [sue] parole e nelle opere. (La parola 'suo' х autou ( G846 )] è certamente parte del testo genuino.) Confronta con questo ciò che si dice del "Profeta simile a Mosè" in Luca 24:19 . Può sembrare strano che uno che, a suo parere, era "lento nel parlare e dalla lingua lenta" - probabilmente difettoso nell'espressione ( Esodo 4:10 ) - dovrebbe essere considerato "potente nelle sue parole.

Ma i suoi discorsi registrati, per non parlare dei suoi meravigliosi scritti, sono in gran parte degni dell'epiteto di "potente". fuori dall'Egitto e attraverso il deserto fino ai confini della terra promessa. Ma il riferimento, forse, è ad alcune circostanze non registrate nella sua prima infanzia. Quello che Giuseppe dice delle sue imprese militari è difficilmente attendibile; ma quando racconta non c'è motivo di dipendere da noi che la sua abilità è stata riconosciuta prima che lasciasse l'Egitto, ma quando ci dice che la sua abilità è stata riconosciuta prima di lasciare l'Egitto, non c'è motivo di mettere in dubbio la sua accuratezza.