Allora Anania rispose: Signore, ho sentito da molti di quest'uomo quanto male ha fatto ai tuoi santi a Gerusalemme:

Allora Anania rispose: Signore, ho sentito da molti di quest'uomo. Invece del perfetto, "Ho sentito" х akeekoa ( G191 )], l'aoristo х eekousa ( G191 )], "Ho sentito", ci sembra avere decisamente il miglior supporto. Ciò dà concretezza ai resoconti che Anania aveva "udito da molti" di questo temibile inquisitore, il cui nome, a quanto pare, lo aveva preceduto a Damasco.

Quanto male ha fatto ai tuoi santi a Gerusalemme. Questa relazione dei discepoli con Cristo, come "suoi santi", è notata da Bengel come prova della sua divinità propria; e certamente, in connessione con il modo familiare ma reverenziale di Anania di rivolgersi al glorificato Redentore, e il suo stile autorevole nel dirigere Anania, questa non può essere considerata un'inferenza forzata. Di conseguenza, nel versetto successivo, Anania descrive i discepoli come quelli "che invocarono il nome di Cristo.

"Vedi le note ad Atti degli Apostoli 7:59 ; e confronta 1 Corinzi 1:2 . 'Se Cristo (dice Lechler) ha "i suoi santi" - un'espressione che nell'Antica Alleanza poteva riferirsi solo a Yahweh - allora da questa espressione gli è attribuita l'onore divino».

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità