E là trovò un certo uomo di nome Enea, che aveva tenuto il suo letto otto anni, ed era malato di paralisi.

E lì trovò un certo uomo di nome Enea - probabilmente, dal suo nome greco, un ebreo ellenistico. Dal momento che è semplicemente chiamato "un uomo" con un tale nome, Bengel, Humphry e Lechler concludono che non era allora un credente, anche se deve aver sentito parlare delle guarigioni eseguite da Gesù. Meyer, Alford e Alexander sono dubbiosi. Ma poiché lo storico ci dice che dalla guarigione di quest'uomo derivò una generale conversione della contrada, è verosimile che non avrebbe detto nulla della stessa conversione di Enea se prima non fosse stato credente? Di conseguenza (con Hackett, Webster e Wilkinson), giudichiamo che egli stesso era uno dei "santi che dimoravano a Lydda".

Che aveva tenuto il suo letto (o 'pallet:' vedi la nota ad Atti degli Apostoli 5:15 ) otto anni, ed era malato di paralisi (o 'paralizzato').

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità