Ecclesiaste 3:15

Ciò che è stato è ora; e ciò che deve essere è già stato; e Dio richiede ciò che è passato.

Ciò che è stato è ora. Ciò che è stato nella mente di Dio dall'eternità è ora realizzato nel tempo. La costanza del governo di Dio è una considerazione calcolata per ispirare equanimità.

Ciò che deve essere è già stato - nei consigli divini. Ripresa Ecclesiaste 1:9 . Qualunque cambiamento ci sia, la successione degli eventi è ordinata dalle leggi "eterne" di Dio ( Ecclesiaste 3:14 ), e ritorna in un ciclo fisso.

Dio richiede ciò che è passato. Dopo molti cambiamenti, la legge di Dio richiede il ritorno dello stesso ciclo di eventi del passato; letteralmente, ciò che è guidato. La Settanta e il siriaco traducono: "Dio richiede (cioè vendica) l'uomo perseguitato [ebraico, nirdaap ( H7291 )];" cfr. "ottenere" o "cercare" ( Ecclesiaste 3:6 ). Ma la Vulgata, e le clausole parallele, qui supportano la versione inglese.

Lamentazioni 5:5 usava l'ebraico come la Lamentazioni 5:5 i Settanta. Quindi Hengstenberg. Matteo 5:10 corrisponde. Il passaggio a Ecclesiaste 3:16 è quindi facile, cosa che non è nella versione inglese.