E Mosè lasciò partire suo suocero; e se ne andò nella sua propria terra.

Mosè lasciò partire suo suocero... nella sua terra. Questa affermazione conferma l'opinione precedentemente presa da Refidim, che non era a Feiran, altrimenti non ci sarebbe stata alcuna occasione per Jethro di partire, per la sua strada in Madian, e quella di Mosè al Sinai, si trovava nella stessa direzione.

Lepsius, che sostiene che Refidim si trovasse a Wady Feiran, è obbligato, a sostegno di questa teoria, a ricorrere all'ipotesi che i primi due versi di questo capitolo non facessero originariamente parte della sacra composizione, Exo. 19:27 di Esodo 16:1 seguito da Esodo 19:3 di questo capitolo. A mio parere, il racconto recitava così: «E Mosè lasciò partire suo suocero; e se ne andò nella sua propria terra. E Mosè salì a Dio,' ecc. Ma non c'è alcun motivo per concludere che vi fosse alcuna interpolazione.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità