Geremia 3:1

Dicono: Se un uomo manda via sua moglie ed ella se ne va da lui e diventa di un altro uomo, tornerà di nuovo da lei? non sarà quella terra molto inquinata? ma hai fatto la prostituta con molti amanti; ma torna di nuovo da me, dice il SIGNORE.

Contrariamente a tutti i precedenti, nel caso dell'adulterio Yahweh offre un ritorno a Giuda, l'adultera spirituale ( Geremia 3:1 ). Una nuova parte del libro inizia in Geremia 3:6 e termina alla fine di Geremia 6:1 . Giuda peggiore di Israele; tuttavia entrambi saranno restaurati negli ultimi giorni ( Geremia 3:6 ).

Dicono - piuttosto, come ebraico, "dicendo" in accordo con "il Signore", Ger. 3:37 dell'ultimo capitolo (Maurer). Oppure è equivalente a "Supponiamo questo caso". Qualche copista potrebbe aver omesso "La parola del Signore mi fu rivolta", dicendo:

Tornerà da lei , la riporterà indietro? Era illecito farlo ( Deuteronomio 24:1 ).

Non dovrebbe - non dovrebbe essere inquinata la terra se ciò fosse fatto?

Eppure ritornano - ( Geremia 3:22 ; Geremia 4:1 ; Zaccaria 1:3 . Il motivo di questa gentile disponibilità, da parte di Dio a riceverli di nuovo, se "ritorneranno" a Lui, è che Yahweh "ricorda i suoi alleanza eterna con "Israele anche se lei ha violato l'alleanza; cfr Ezechiele 16:51 ; Ezechiele 16:58 ; Ezechiele 16:60 . Dio ha allontanato Israele con una separazione temporanea per la sua infedeltà, non con un divorzio permanente; Isaia 50:1 , "Dov'è il conto del divorzio di tua madre, che ho messo via?" nota).