Geremia 6:29

Si bruciano i mantici, si consuma il piombo del fuoco; il fondatore si scioglie invano, perché gli empi non vengono strappati via.

I mantici sono bruciati - viene prodotto un calore così intenso che i mantici stessi sono quasi dati alle fiamme. Rosenmuller traduce, non così bene, da una radice ebraica, 'pant' o 'snort' riferendosi al suono del mantice soffiato forte. Piombo - impiegato per separare il metallo di base dall'argento, come ora viene utilizzato l'argento vivo. In altre parole, sono stati usati i più grandi dolori per purificare Israele nella fornace dell'afflizione, ma invano ( Geremia 5:3 , Tu li hai consumati, ma hanno rifiutato di ricevere correzione." La "fede" dei pii, al contrario, è come puro "oro provato con il fuoco").

Consumato dal fuoco. Nel testo Chetib o ebraico, il "consumato" è fornito dal precedente "bruciato". Se dovessimo tradurre come Rosenmuller, "pant", questo sarebbe inammissibile; e la divisione Qeri' (margine ebraico) delle parole ebraiche dovrà essere letta, per ottenere "si consuma del fuoco". Questo è un argomento per la traduzione "sono bruciati".

Fondatore - il raffinatore.

I malvagi non vengono strappati via - rispondendo alle scorie che non hanno un buon metallo da separare, essendo la massa tutta scorie.