_O FIGLI DI BENIAMINO, RADUNATEVI PER FUGGIRE IN MEZZO A GERUSALEMME, SUONATE LA TROMBA IN TEKOA E PONETE UN SEGNO DI FUOCO A BET-HACCEREM: POICHÉ IL MALE APPARE DAL NORD E UNA GRANDE DISTRUZIONE._ Beniamino. Gerusalemme era situata nella tribù di Beniamino, che qui era separata da quella di Giuda... [ Continua a leggere ]
_HO PARAGONATO LA FIGLIA DI SION A UNA DONNA GRAZIOSA E DELICATA._ Paragonato - piuttosto, ' _DEVASTO_ ,' х _DAAMAAH_ ( H1819 )] - letteralmente, "O avvenente e delicato, DEVASTO il SOMIGLIATO - piuttosto, ' _DEVASTO_ ', х _DAAMAAH_ ( H1819 )] - letteralmente, " O bella e delicata, io devasto la fi... [ Continua a leggere ]
_I PASTORI CON LE LORO GREGGI VERRANNO A LEI; PIANTERANNO LE LORO TENDE CONTRO DI LEI TUTT'INTORNO; PASCERANNO CIASCUNO AL SUO POSTO._ Pastori: capi ostili con i loro eserciti ( Geremia 1:15 ; Geremia 4:17 ; Geremia 49:20 ; Geremia 50:45 ; Geremia 39:1 ; 2 Re 25:1 ). FORAGGIO. Divoreranno ciascuno... [ Continua a leggere ]
_PREPARATE LA GUERRA CONTRO DI LEI; ALZATI E SALIAMO A MEZZOGIORNO. GUAI A NOI! POICHÉ IL GIORNO SE NE VA, POICHÉ LE OMBRE DELLA SERA SI DISTENDONO._ I soldati invasori si incoraggiano a vicenda all'attacco a Gerusalemme. PREPARARE - letteralmente, Santificare la guerra - cioè, Proclamarla formalm... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ COSÌ HA DETTO L'ETERNO DEGLI ESERCITI: TAGLIATE GLI ALBERI E GETTATE UN MONTE CONTRO GERUSALEMME: QUESTA È LA CITTÀ DA VISITARE; È TUTTA OPPRESSIONE IN MEZZO A LEI. _ CAST - ebraico, versare; riferendosi allo svuotamento delle ceste di terra per realizzare il tumulo formato da "alberi" e ter... [ Continua a leggere ]
_COME UNA FONTE FA SCATURIRE LE SUE ACQUE, COSÌ ELLA SCAGLIA LA SUA MALVAGITÀ: IN LEI SI ODE VIOLENZA E PREDA; DAVANTI A ME CONTINUAMENTE È DOLORE E FERITE._ Fontana - piuttosto, un pozzo scavato, da cui sgorga l'acqua; distinto da una sorgente o fontana naturale. ESPELLE - fa scorrere; letteralme... [ Continua a leggere ]
_SII ISTRUITA, O GERUSALEMME, CHE L'ANIMA MIA NON SI ALLONTANI DA TE; PERCHÉ NON TI RENDA DESOLATO, TERRA DISABITATA._ Tenero appello in mezzo alle minacce. AFFINCHÉ LA MIA ANIMA non se ne vada - ebraico, 'essere strappata via da te.' L'affetto di Yahweh lo rende riluttante a partire; Il suo attac... [ Continua a leggere ]
_COSÌ PARLA IL SIGNORE DEGLI ESERCITI: IL RESIDUO D'ISRAELE SARÀ RACCOLTO COME UNA VITE; RIVOLGI LA MANO COME UN VENDEMMIATORE NELLE CESTE._ Gli ebrei sono l'uva, i loro nemici le spigolatrici spietate. TORNA INDIETRO ... MANO - ancora e ancora, porta manciate appena raccolte "nei cestini"; rifere... [ Continua a leggere ]
_A CHI PARLERÒ E AVVERTO, AFFINCHÉ ASCOLTINO? ECCO, IL LORO ORECCHIO È INCIRCONCISO E NON POSSONO ASCOLTARE; ECCO, LA PAROLA DELL'ETERNO È PER LORO UN OLTRAGGIO; NON NE HANNO ALCUN PIACERE._ L'orecchio è incirconciso - chiuso contro i precetti di Dio dal prepuzio della carnalità ( Levitico 26:41 ,... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ SONO PIENO DELL'IRA DEL SIGNORE; SONO STANCO DI TRATTENERMI: LO SPANDERÒ SUI BAMBINI ALL'ESTERO E SULL'ASSEMBLEA DEI GIOVANI INSIEME: POICHÉ ANCHE IL MARITO CON LA MOGLIE SARÀ PRESO, IL VECCHIO CON COLUI CHE È PIENO DI GIORNI._ Furia del Signore - Le sue denunce comunicate al profeta contro... [ Continua a leggere ]
_E LE LORO CASE SARANNO TRASFORMATE IN ALTRI, CON I LORO CAMPI E LE LORO MOGLI INSIEME: POICHÉ IO STENDERÒ LA MIA MANO SUGLI ABITANTI DEL PAESE, DICE L'ETERNO._ Le loro case saranno trasformate in altri, con i loro campi e le loro mogli. Gli stessi castighi minacciati da Mosè in caso di disobbedien... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DAL PIÙ PICCOLO FINO AL PIÙ GRANDE, CIASCUNO È DEDITO ALLA CUPIDIGIA; E DAL PROFETA FINO AL SACERDOTE, TUTTI MENTONO._ ( Geremia 8:10 ; Isaia 56:11 , "Cani avidi che non ne hanno mai abbastanza, tutti cercano la propria strada, ciascuno per il suo guadagno, dalla sua parte;" Michea 3:11 ).... [ Continua a leggere ]
_HANNO LEGGERMENTE SANATO ANCHE LA FERITA DELLA FIGLIA DEL MIO POPOLO, DICENDO: PACE, PACE; QUANDO NON C'È PACE._ Ferita - la ferita spirituale. LEGGERMENTE - come se fosse solo una leggera ferita; o, in maniera lieve, pronunciando ogni suono dove non c'è solidità. DETTO , cioè i profeti ei sacer... [ Continua a leggere ]
_SI VERGOGNAVANO QUANDO AVEVANO COMMESSO ABOMINIO? ANZI, NON SI VERGOGNAVANO AFFATTO, NÉ POTEVANO ARROSSIRE: PERCIÒ CADRANNO TRA QUELLI CHE CADONO: NEL MOMENTO IN CUI LI VISITERÒ SARANNO ABBATTUTI, DICE L'ETERNO._ Rosenmuller traduce: "Avrebbero dovuto vergognarsi, perché", ecc., "ma", ecc.; il verb... [ Continua a leggere ]
_COSÌ DICE IL SIGNORE: FERMATEVI SULLE VIE, GUARDATE E CHIEDETE I VECCHI SENTIERI, DOVE È LA BUONA VIA, PERCORRETELA E TROVERETE RIPOSO PER LE VOSTRE ANIME. MA DISSERO: NON CAMMINEREMO LÌ DENTRO._ State sulle strade, vedete, chiedete i vecchi sentieri - Immagine di viaggiatori che hanno perso la lo... [ Continua a leggere ]
_INOLTRE HO POSTO DELLE SENTINELLE SU DI TE, DICENDO: ASCOLTA IL SUONO DELLA TROMBA. MA DISSERO: NON ASCOLTEREMO. _ WATCHMEN - profeti, il cui compito era quello di annunciare calamità imminenti, in modo da condurre il popolo al pentimento (Isaia 21:11 ;Isaia 58:1 ;Ezechiele 3:17 ;Habacuc 2:1 ).... [ Continua a leggere ]
_ASCOLTATE DUNQUE, NAZIONI, E CONOSCETE, O COMUNITÀ, CIÒ CHE È IN MEZZO A LORO._ Congregazione - parallela a "nazioni"; significa quindi i popoli riuniti che hanno invitato ad essere testimoni di quanto grande sia la perversità degli Israeliti ( Geremia 6:16 ), e che meritano la severa punizione ch... [ Continua a leggere ]
_ASCOLTA, O TERRA: ECCO, FARÒ VENIRE IL MALE SU QUESTO POPOLO, SÌ, IL FRUTTO DEI SUOI PENSIERI, PERCHÉ NON HANNO DATO ASCOLTO ALLE MIE PAROLE, NÉ ALLA MIA LEGGE, MA L'HANNO RESPINTA._ Il frutto dei loro pensieri - ( Proverbi 1:31 , "Perciò mangeranno del frutto della loro propria condotta, e si saz... [ Continua a leggere ]
_A CHE SCOPO MI VIENE L'INCENSO DI SABA E LA CANNA DOLCE DA UN PAESE LONTANO? I TUOI OLOCAUSTI NON SONO GRADITI, NÉ I TUOI SACRIFICI MI SONO DOLCI._ A quale scopo mi viene l'incenso da Saba - letteralmente, 'A che scopo è questo per me, che l'incenso viene a me? INCENSO DI SABA E CANNA DOLCE - ( Is... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ COSÌ DICE L'ETERNO: ECCO, IO PORRÒ D'INCIAMPO DAVANTI A QUESTO POPOLO, EI PADRI EI FIGLI CADRANNO INSIEME SU DI LORO; IL PROSSIMO E IL SUO AMICO PERIRANNO._ Pietre d'inciampo - strumenti della rovina dei Giudei (cfr Matteo 21:44 , "Chi cadrà su questa pietra sarà spezzato"; Isaia 8:14 , "Pie... [ Continua a leggere ]
_COSÌ PARLA L'ETERNO: ECCO, UN POPOLO VIENE DAL PAESE DEL NORD, E UNA GRANDE NAZIONE SORGERÀ DAI LATI DELLA TERRA._ Un popolo verrà dal paese del nord, e una grande nazione sarà sollevata dai lati della terra. Gli antichi conoscevano poco il nord; perciò è chiamata le regioni più remote (come l'ebr... [ Continua a leggere ]
_IMPUGNANO ARCO E LANCIA; SONO CRUDELI E NON HANNO PIETÀ; LA LORO VOCE RUGGISCE COME IL MARE; E MONTANO SU CAVALLI, SCHIERATI COME UOMINI PER LA GUERRA CONTRO DI TE, O FIGLIA DI SION._ Come il mare - ( Isaia 5:30 ). COME UOMINI PER LA GUERRA - non che fossero come guerrieri, perché erano guerrieri... [ Continua a leggere ]
_NE ABBIAMO UDITO LA FAMA: LE NOSTRE MANI SI INDEBOLISCONO: L'ANGOSCIA CI HA PRESO, E IL DOLORE, COME DI UNA DONNA IN TRAVAGLIO._ Fama di ciò - il rapporto di loro.... [ Continua a leggere ]
_NON ANDARE NEL CAMPO E NON CAMMINARE PER LA VIA; POICHÉ LA SPADA DEL NEMICO E LA PAURA SONO DA OGNI PARTE._ Si rivolge alla "figlia di Sion" ( Geremia 6:23 ); ammonimento ai cittadini di Gerusalemme di non esporsi al nemico uscendo dalle mura della città. SPADA DEL NEMICO - letteralmente, c'è una... [ Continua a leggere ]
_TI HO POSTO PER UNA TORRE E UNA FORTEZZA TRA IL MIO POPOLO, AFFINCHÉ TU POSSA CONOSCERE E TENTARE LA LORO VIA._ ti ho posto come torre e fortezza in mezzo al mio popolo - ( Geremia 1:18 ); piuttosto, un saggiatore (ed) esploratore. Con una metafora della metallurgia in Geremia 6:27 , Yahweh, in co... [ Continua a leggere ]
_SONO TUTTI DOLOROSI RIVOLTOSI, CHE CAMMINANO CON CALUNNIE: SONO DI OTTONE E DI FERRO; SONO TUTTI CORRUTTORI._ Rivolti gravi - letteralmente, contumace del contumace - cioè, il più contumace, il modo ebraico di esprimere un superlativo. Quindi "il forte tra i potenti" - cioè, il più forte ( Ezechie... [ Continua a leggere ]
_SI BRUCIANO I MANTICI, SI CONSUMA IL PIOMBO DEL FUOCO; IL FONDATORE SI SCIOGLIE INVANO, PERCHÉ GLI EMPI NON VENGONO STRAPPATI VIA._ I mantici sono bruciati - viene prodotto un calore così intenso che i mantici stessi sono quasi dati alle fiamme. Rosenmuller traduce, non così bene, da una radice eb... [ Continua a leggere ]
_GLI UOMINI LI CHIAMERANNO ARGENTO REPROBO, PERCHÉ IL SIGNORE LI HA RIGETTATI._ Argento reprobo - argento così pieno di lega da essere del tutto indegno ( Isaia 1:22 , "Il tuo argento è diventato scoria"). Gli ebrei erano adatti solo al rifiuto. Osservazioni: (1) È follia suicida rimanere senza pr... [ Continua a leggere ]