Allora riposerai l'oro come polvere e l'oro di Ofir come le pietre dei ruscelli.

Piuttosto, contenente la protasi dall'ultima clausola di Giobbe 22:23 , Se consideri il metallo scintillante come polvere - letteralmente, mettilo sulla polvere - per considerarlo di poco valore come la polvere su cui giace. L'apodosi è alle Giobbe 22:25 . Allora sarà l'Onnipotente, ecc. Dio prenderà il posto della ricchezza in cui prima confidavi.

Oro - piuttosto, "metallo prezioso" o "metallo scintillante", parallelo a "(oro) di Ofir", nella seconda frase (Umbeit e Maurer).

Ophir - derivato da una parola ebraica, polvere, cioè polvere d'oro. Heeren pensa che sia un nome generico per i ricchi paesi del sud, sulla costa africana, indiana e soprattutto araba (dove si trovava il porto Aphar. Anche El Ophir, una città dell'Oman, era anticamente il centro del commercio arabo) . È curioso, gli indigeni di Malacca chiamano ancora le loro miniere Ofirs.

Pietre dei ruscelli - se lasci che l'oro di Ofir rimanga nella sua valle natale tra le pietre dei ruscelli; cioè, consideralo di poco valore quanto le pietre, ecc. L'oro è stato lavato dai torrenti di montagna e si è depositato tra le pietre e la sabbia della valle.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità