Giobbe 31:34

Temevo una grande moltitudine, o mi terrorizzava il disprezzo delle famiglie, che tacevo e non uscivo dalla porta?

Piuttosto, l'apodosi a Giobbe 31:33 , "Allora lasciami (o, dovevo essere) spaventato davanti a una grande moltitudine; lascia che il disprezzo (o il disprezzo, ecc., mi abbia terrorizzato) ecc.; lasciami tacere (la più grande vergogna per un patriota, finora così importante nelle assemblee), e non uscire" (o, E io, portato al silenzio, non osavo più uscire dalla porta), ecc. Una giusta punizione , che chi nasconde il suo peccato a Dio lo faccia esporre davanti all'uomo ( 2 Samuele 12:12 ) Ma Giobbe non era stato così esposto, ma, al contrario, era stimato nelle assemblee della tribù ("famiglie") : una prova, implica, che Dio non lo ritiene colpevole di aver nascosto il peccato ( Giobbe 24:16 , contrasto con Giobbe 29:21 ).

Maurer non fa venire l'apodosi fino a Giobbe 31:40 , "(Allora) lascia crescere i cardi", ecc. Quindi traduce questo Giobbe 31:34 come dare la ragione che avrebbe potuto indurlo, se avesse ceduto alla tentazione, a "coprire le sue trasgressioni" - vale a dire, "perché ho temuto una grande moltitudine, e perché il disprezzo delle tribù mi ha terrorizzato così che dovessi tacere e non uscire di casa".