Giobbe 34:18

È giusto dire a un re: sei malvagio? e per i principi siete empi?

Letteralmente, (è appropriato) essere detto a un re? Sarebbe un grave oltraggio rimproverare così un monarca terreno, molto più il Re dei re ( Esodo 22:28 ). Ma Maurer, con la Settanta e la Vulgata, legge (Non è adatto accusarlo di ingiustizia) che dice a un re: Tu sei malvagio; per i principi, siete empi - cioè, che punisce imparzialmente il grande come il piccolo. Questo concorda con Giobbe 34:19 .

Egli osserva che la versione inglese richiederebbe l'infinito assoluto х he'aamor ( H559 )], mentre l'ebraico è х ha'ªmor ( H559 )]. Legge х haa'omeer ( H559 )], 'chi dice.'