Giobbe 34:17

Dovrà governare anche chi odia il diritto? e condannerai il giustissimo?

'Può anche Colui che (secondo te) odia il diritto (la giustizia) governare?' Il governo del mondo sarebbe impossibile se l'ingiustizia fosse sanzionata. Dio deve essere giusto, perché governa ( 2 Samuele 23:3 , "Colui che governa sugli uomini deve essere giusto").

Governare - letteralmente, legare, cioè, per autorità (quindi 'regnare', margine, 1 Samuele 9:17 ; cfr. Salmi 149:8 ). Umbreit traduce, per "governare", reprimere l'ira, cioè contro Giobbe per le sue accuse.

Più giusto - piuttosto, 'Colui che è allo stesso tempo potente e giusto' (nel Suo governo del mondo) х tsadiyq ( H6662 ) kabiyr ( H3524 )].