Giobbe 34:17

Potrà forse governare anche chi odia il diritto? e condannerai tu colui che è giustissimo?

ver. 17. Potrà forse governare anche chi odia il diritto? ] Ebr. Legamento; sc. malfattori, a chi servono i magistrati per ostacolare? Altri ritengono che fascia i feriti alla maniera dei chirurghi. An qui odit iudicium, chirurgos imitaretur? così le Tigurine traducono: Chi odia il bene, farebbe come fanno i chirurghi? Dio, se fosse ingiusto, fasciare il cuore spezzato, o accogliere in favore, come fa, un peccatore che si pente, facendogli di nuovo del bene, come se non ci fosse mai stata una breccia tra loro? È stato notato che un re ha il suo nome in lingua greca per la guarigione, Aναξ da ακος Medela; e quello, Isaia 3:7, un governatore è chiamato guaritore, o legatore; la stessa parola lì come qui nel testo. Ma quanto deve essere inadatto a un tale ufficio colui che non solo non lo fa bene, ma lo odia, come fecero Nerone, Caligola, Commodo, ecc.?

E condannerai tu colui che è giustissimo? ] O, che è forte e giusto; illumne impietatis sugillabis? (Tigur.) Nessuno sano di mente lo farebbe mai; poiché cos'altro era questo se non esaltare il sé di un uomo al di sopra della Divina Maestà? E tuttavia, che cosa hanno meno di costoro coloro che rancore per le azioni di Dio, e sono pronti a pensare che se avessero l'ordine delle cose nelle loro mani potrebbero sbarazzarsene abbastanza meglio? Quanto questo sia assurdo e sconveniente in qualcuno è giustamente esposto nel verso successivo, "È adatto?" &C.