Giona 1:5

Allora i marinai ebbero paura e gridarono ciascuno al suo dio e gettarono in mare le merci che erano sulla nave per alleggerirla. Ma Giona era sceso nelle murate della nave; ed egli giacque, e si addormentò profondamente.

Allora i marinai ebbero paura, sebbene abituati alle tempeste; il pericolo, quindi, doveva essere estremo.

e gridò ogni uomo al suo dio. Gli idoli si dimostrarono incapaci di salvarli, sebbene ciascuno, secondo l'usanza fenicia, invocasse il suo dio tutelare. Ma Yahweh si mostrò capace: e alla fine i marinai pagani lo possedettero sacrificando a Lui ( Giona 1:16 ).

Ma Giona era andato giù , prima che iniziasse la tempesta.

Nei lati - cioè, i recessi interni (cfr 1 Samuele 24:3 , "Davide ei suoi uomini rimasero nei lati della grotta;" Isaia 14:13 ; Isaia 14:15 ).

Della nave - letteralmente, "della nave addobbata". Coloro che sono consapevoli della colpa si ritraggono dalla presenza dei loro simili per nascondersi.

E giacque, e si addormentò profondamente. Il sonno non è una prova necessaria di innocenza; può essere il frutto della sicurezza carnale e di una coscienza bruciata. Com'era diverso il sonno di Gesù sul mare di Galilea! ( Marco 4:37 .) L'indifferenza per la paura del colpevole Giona contrasta con l'innocuo allarme dei marinai. L'originale, quindi, è al nominativo assoluto: "Ma quanto a Giona, lui", ecc.

Confronta spiritualmente, Efesini 5:14 ("Svegliati, tu che dormi, e risorgi dai morti, e Cristo ti darà il volo"). Il volo frettoloso di Giona a Damasco producendo stanchezza, combinato con dolore e rimorso, produsse un sonno pesante. Gli uomini che hanno fatto un passo sbagliato cercano di dimenticare se stessi (Pusey).