_MA GIONA DISPIACQUE MOLTO ED ERA MOLTO ARRABBIATO._ Ma Giona dispiacque enormemente, ed era molto arrabbiato - letteralmente, caldo, probabilmente con dolore o irritazione piuttosto che rabbia (Fairbairn). La ripugnanza di Giona alla missione a Ninive era probabilmente patriottismo sbagliato, che... [ Continua a leggere ]
_E PREGÒ IL SIGNORE, E DISSE: TI PREGO, O SIGNORE, NON ERA QUESTO IL MIO DETTO, QUANDO ERO ANCORA NEL MIO PAESE? PERCIÒ FUGGII DAVANTI A TARSIS, PERCHÉ SAPEVO CHE SEI UN DIO MISERICORDIOSO E MISERICORDIOSO, LENTO ALL'IRA E DI GRANDE BENIGNITÀ, E CHE TI PENTI DEL MALE._ E pregò il Signore... O Signo... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ ORA, O SIGNORE, TOGLI DA ME, TI PREGO, LA MIA VITA; PERCHÉ È MEGLIO PER ME MORIRE CHE VIVERE._ Perciò ora, o Signore, prendi da me, ti prego, la mia vita; perché è meglio per me morire che vivere. L'impazienza di vita di Giona sotto le speranze deluse della riforma di Israele attraverso la... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL SIGNORE DISSE: "FAI BENE AD ADIRARTI?"_ Allora il Signore disse: "Fai bene ad adirarti?" - o addolorato; margine, 'Sei molto, o molto, arrabbiato' o 'afflitto?' (Fairbairn, con la Settanta e il siriaco.) Ma la versione inglese si adatta allo spirito del passaggio. L'ebraico х _HAHEEYTEEB... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GIONA USCÌ DALLA CITTÀ E SEDETTE SUL LATO ORIENTALE DELLA CITTÀ, E LÀ GLI FECE UNA CAPANNA, E SI SEDETTE SOTTO DI ESSA ALL'OMBRA, FINCHÉ POTESSE VEDERE CHE COSA SAREBBE ACCADUTO DELLA CITTÀ._ Allora Giona uscì dalla città e si sedette sul lato orientale della città, e lì gli fece una capann... [ Continua a leggere ]
_E IL SIGNORE DIO PREPARÒ UNA ZUCCA E LA FECE SALIRE SOPRA GIONA, PERCHÉ FOSSE UN'OMBRA SUL SUO CAPO, PER LIBERARLO DAL SUO DOLORE. COSÌ GIONA FU ESTREMAMENTE CONTENTO DELLA ZUCCA._ Zucca - Ebraico, _QIYQAAYOWN_ ( H7021 ); il kiki egiziano, il 'ricinus' o pianta dell'olio di ricino, comunemente chi... [ Continua a leggere ]
_MA DIO PREPARÒ UN VERME QUANDO IL GIORNO DOPO SORSE IL MATTINO, E COLPÌ LA ZUCCA CHE SI SECCÒ._ Ma Dio ha preparato un verme - di un tipo particolare, mortale per il ricinus. Un piccolo verme alla radice distrugge una grossa zucca. Quindi basta poco per far appassire le nostre comodità di creatura... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO SORSE IL SOLE, DIO PREPARÒ UN IMPETUOSO VENTO ORIENTALE; E IL SOLE BATTÉ SULLA TESTA DI GIONA, CHE SVENNE, E VOLLE MORIRE IN SE STESSO, E DISSE: È MEGLIO PER ME MORIRE CHE VIVERE._ E avvenne che, quando il sole sorse, che Dio preparò un veemente vento orientale - "veemente",... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE A GIONA: TI VA BENE DI ADIRARTI PER LA ZUCCA? E LUI DISSE, FACCIO BENE AD ESSERE ARRABBIATO, FINO ALLA MORTE._ E Dio disse a Giona: Ti va bene di adirarti per la zucca? - (nota, Giona 4:4 ). FACCIO BENE AD ESSERE ARRABBIATO, FINO ALLA MORTE - "Sono molto addolorato, fino alla morte" ... [ Continua a leggere ]
_ALLORA DISSE IL SIGNORE: HAI AVUTO PIETÀ DELLA ZUCCA, PER LA QUALE NON HAI FATICATO, NÉ L'HAI FATTA CRESCERE; CHE VENNE IN UNA NOTTE E IN UNA NOTTE PERÌ:_ Hai avuto pietà della zucca, per la quale non hai faticato, né l'hai fatta crescere; che venne in una notte e in una notte perì: E non dovrei ri... [ Continua a leggere ]