Giovanni 18:35

Pilato rispose: Sono ebreo? La tua stessa nazione e i capi dei sacerdoti ti hanno consegnato a me: che hai fatto?

Pilato rispose: Sono ebreo? La tua stessa nazione e i capi dei sacerdoti ti hanno consegnato a me: che hai fatto? - qd, 'domande ebraiche che non capisco né mi immischia; ma tu sei qui per un'accusa che, sebbene sembri solo ebrea, può tuttavia riguardare materia di tradimento. Come lo affermano non posso decidere il punto; dimmi, allora, quale tuo procedimento ti ha portato in questa posizione.

' In una frase moderna, l'oggetto di Pilato in questa domanda era semplicemente quello di determinare la pertinenza dell'accusa, o se le affermazioni di cui era accusato fossero di natura traditrice. Se si dovesse riscontrare che lo erano, le prove del fatto che Egli abbia effettivamente avanzato tali affermazioni rimarrebbero ancora da vagliare.