_DOPO QUESTO CI FU UNA FESTA DEI GIUDEI; E GESÙ SALÌ A GERUSALEMME. _Il primo versetto di questo capitolo solleva la più difficile, forse e la più controversa, di tutte le questioni che riguardano l'Armonia dei Vangeli e la Durata del ministero di nostro Signore. DOPO DI CIÒ VI FU UNA FESTA DEI GIUD... [ Continua a leggere ]
_ORA C'È A GERUSALEMME, PRESSO IL MERCATO DELLE PECORE, UNA PISCINA, CHIAMATA IN LINGUA EBRAICA BETESDA, CON CINQUE PORTICI._ Ora c'è a Gerusalemme, presso il [mercato] delle pecore. Il supplemento qui è infelice, poiché non è noto alcun mercato del genere. Ma come la porta delle pecore è menzionat... [ Continua a leggere ]
_IN QUESTI GIACEVA UNA GRANDE MOLTITUDINE DI IMPOTENTI, DI CIECHI, FERMI, AVVIZZITI, IN ATTESA DEL MOVIMENTO DELL'ACQUA._ In questi giaceva una grande moltitudine di persone impotenti (o persone inferme) di ciechi fermi appassiti х IN QUESTI GIACEVA UNA GRANDE MOLTITUDINE DI PERSONE IMPOTENTI (O PE... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ UN ANGELO SCESE IN UNA CERTA STAGIONE NELLA PISCINA E TURBÒ L'ACQUA: CHIUNQUE ALLORA, DOPO IL TURBAMENTO DELL'ACQUA, VI FOSSE ENTRATO, ERA GUARITO DA QUALSIASI MALATTIA AVESSE._ Perché un angelo scese in una certa stagione nella piscina e turbò l'acqua: chiunque allora, dopo il turbamento d... [ Continua a leggere ]
_E LÀ C'ERA UN UOMO CHE AVEVA TRENTOTTO ANNI DI INFERMITÀ._ E [o meglio, 'Ora' _de_ ( G1161 )] c'era un certo uomo, che aveva un'infermità trentotto anni - un periodo di tempo che all'uomo stesso potrebbe sembrare di rendere una guarigione senza speranza, e sul principio di una mera virtù medicinal... [ Continua a leggere ]
_QUANDO GESÙ LO VIDE MENTIRE E SEPPE CHE ERA STATO IN QUEL CASO DA MOLTO TEMPO, GLI DISSE: SARAI GUARITO?_ Quando Gesù lo vide mentire, e seppe che era ormai da molto tempo in quel caso. Poiché senza dubbio visitò il luogo solo per eseguire questa cura, così sapeva dove trovare il suo paziente e l'... [ Continua a leggere ]
_L'UOMO IMPOTENTE GLI RISPOSE: SIGNORE, NON HO NESSUNO, QUANDO L'ACQUA È AGITATA, CHE MI METTA NELLA PISCINA: MA MENTRE VENGO, UN ALTRO SCENDE DAVANTI A ME._ L'uomo impotente gli rispose: Signore, non ho nessuno, quando l'acqua è agitata, che mi metta nella piscina: ma mentre vengo, un altro scende... [ Continua a leggere ]
_GESÙ GLI DISSE: ALZATI, PRENDI IL TUO LETTUCCIO E CAMMINA._ Gesù gli disse: Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina.... [ Continua a leggere ]
_E SUBITO L'UOMO FU GUARITO, PRESE IL SUO LETTUCCIO E CAMMINÒ: E QUELLO STESSO GIORNO FU IL SABATO._ E subito l'uomo fu guarito, prese il suo lettuccio e si mise a camminare. "Ha parlato, ed è stato fatto." L'imbracatura del suo lettino portatile sulle sue spalle era progettata per mostrare la perf... [ Continua a leggere ]
_I GIUDEI DUNQUE DISSERO A COLUI CHE ERA GUARITO: È SABATO: NON TI È LECITO PORTARE IL TUO LETTUCCIO._ I Giudei, cioè coloro che detengono l'autorità (vedi la nota a Giovanni 1:19 ). PERCIÒ DISSE A COLUI CHE ERA GUARITO: NON TI È LECITO PORTARE IL TUO LETTO - una gloriosa testimonianza della guari... [ Continua a leggere ]
_EGLI RISPOSE LORO: COLUI CHE MI HA GUARITO, MI HA DETTO: PRENDI IL TUO LETTUCCIO E CAMMINA._ Egli rispose loro: Colui che mi ha guarito, mi ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GLI CHIESERO: QUAL È L'UOMO CHE TI HA DETTO: PRENDI IL TUO LETTUCCIO E CAMMINA?_ Allora gli chiesero: Qual è l'uomo che ti ha detto: Prendi il tuo lettuccio e cammina? Parano ingegnosamente la spinta dell'uomo, chiedendogli non chi l'avesse "restituito" - che avrebbe condannato se stessi e... [ Continua a leggere ]
_E COLUI CHE FU GUARITO NON SAPEVA CHI FOSSE: PERCHÉ GESÙ SI ERA ALLONTANATO, ESSENDO UNA MOLTITUDINE IN QUEL LUOGO._ E, [ _de_ ( G1161 ) , o meglio, 'Ma'] colui che fu guarito non sapeva chi fosse. Che l'avesse fatto qualcuno dotato di generosità, tenerezza e potere senza pari, l'uomo lo sapeva ab... [ Continua a leggere ]
_IN SEGUITO GESÙ LO TROVÒ NEL TEMPIO E GLI DISSE: ECCO, TU SEI GUARITO: NON PECCARE PIÙ, PERCHÉ NON TI ACCADA QUALCOSA DI PEGGIO._ Dopo Gesù lo trova nel tempio, dicendo forse: "Entrerò nella tua casa con olocausti; adempirò i miei voti, che le mie labbra hanno pronunciato e la mia bocca ha parlato... [ Continua a leggere ]
_L'UOMO PARTÌ E DISSE AI GIUDEI CHE ERA GESÙ, CHE LO AVEVA GUARITO._ L'uomo se ne andò e disse ai giudei che era Gesù che lo aveva guarito, senza pensare a quanto sarebbe stata sgradita la sua testimonianza grata e desiderosa. "Le tenebre", come dice Olshausen, "non ricevettero la luce che riversav... [ Continua a leggere ]
_E PERCIÒ I GIUDEI PERSEGUITARONO GESÙ E CERCARONO DI UCCIDERLO PERCHÉ AVEVA FATTO QUESTE COSE _ _E PERCIÒ I GIUDEI PERSEGUITARONO GESÙ E CERCARONO DI UCCIDERLO, PERCHÉ AVEVA FATTO QUESTE COSE IN GIORNO DI SABATO._ E perciò i Giudei perseguitarono Gesù e cercarono di ucciderlo. [Quest'ultima clauso... [ Continua a leggere ]
_MA GESÙ RISPOSE LORO: IL PADRE MIO OPERA FINORA E IO OPERO._ Ma Gesù rispose loro: Il Padre mio opera finora e io opero. L'"io" qui è enfatico х _KAGOO_ ( G2504 )] - qd, 'L'attività creativa e conservatrice di Mio Padre non ha conosciuto la cessazione del Sabbath dall'inizio fino ad ora, e questa... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ I GIUDEI CERCAVANO DI PIÙ DI UCCIDERLO, PERCHÉ NON SOLO AVEVA VIOLATO IL SABATO, MA DICEVA ANCHE CHE DIO ERA SUO PADRE, FACENDOSI UGUALE A DIO._ Perciò [o 'per questa causa' _dia_ ( G1223 ) _touto_ ( G5124 )], i giudei cercarono di più di ucciderlo, perché non solo aveva infranto il sabato,... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ, RISPONDENDO, DISSE LORO: IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: IL FIGLIO NON PUÒ FARE NULLA DA SÉ, SE NON CIÒ CHE VEDE FARE DAL PADRE; POICHÉ TUTTE LE COSE CHE FA, ANCHE IL FIGLIO FA ALTRETTANTO._ Allora Gesù, rispondendo, disse loro: Il Figlio non può nulla da se stesso, х _AF'_ ( G575 ) _HE... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IL PADRE AMA IL FIGLIO E GLI MOSTRA TUTTE LE COSE CHE EGLI STESSO FA; E GLI MOSTRERÀ OPERE MAGGIORI DI QUESTE, AFFINCHÉ POSSIATE MERAVIGLIARVI._ Perché il Padre ama il Figlio. La parola qui per "ama" х _FILEI_ ( G5368 )] è quella che denota in modo peculiare l'affetto personale, come distin... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ COME IL PADRE RISUSCITA I MORTI E LI VIVIFICA; COSÌ IL FIGLIO VIVIFICA CHI VUOLE._ Poiché, come il Padre risuscita i morti e li vivifica, un atto in due fasi, la risurrezione del corpo e il ripristino della vita in esso. Questa è sicuramente la prerogativa assoluta del Padre, se ne ha. COS... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IL PADRE NON GIUDICA NESSUNO, MA HA AFFIDATO OGNI GIUDIZIO AL FIGLIO:_ Poiché il Padre non giudica nessuno, х _OUDE_ ( G3761 ) _GAR_ ( G1063 ) _HO_ ( G3588 ) _PATEER_ ( G3962 ) _KRINEI_ ( G2919 ) _OUDENA_ ( G3762 )] - 'Neppure il Padre giudica alcun uomo:' implicando che la stessa cosa era... [ Continua a leggere ]
_CHE TUTTI GLI UOMINI ONORINO IL FIGLIO, COME ONORANO IL PADRE. CHI NON ONORA IL FIGLIO NON ONORA IL PADRE CHE LO HA MANDATO._ Che tutti [gli uomini] onorino il Figlio, come onorano il Padre. Come colui che crede che Cristo, nei versetti precedenti, ha dato un vero resoconto della sua relazione con... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: COLUI CHE ASCOLTA LA MIA PAROLA E CREDE IN COLUI CHE MI HA MANDATO, HA VITA ETERNA E NON VERRÀ CONDANNATO; MA È PASSATO DALLA MORTE ALLA VITA._ In verità, in verità vi dico: Colui che ascolta la mia parola e crede in colui che mi ha mandato, cioè 'crede in Lui che mi... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ, IN VERITÀ VI DICO: L'ORA VIENE, ED È QUESTA, IN CUI I MORTI UDRANNO LA VOCE DEL FIGLIO DI DIO: E QUELLI CHE ODONO VIVRANNO._ In verità, in verità vi dico: L'ora viene, х _ERCHETAI_ ( G2064 ) _HOORA_ ( G5610 )] - o, ' Viene un'ora;' cioè, in tutta la sua pienezza, era solo "venuta", cioè... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ COME IL PADRE HA LA VITA IN SE STESSO; COSÌ HA DATO AL FIGLIO DI AVERE LA VITA IN SE STESSO;_ Poiché come il Padre ha la vita in se stesso, così ha dato, [ _edooken_ ( G1325 ) o 'ha dato'] al Figlio di avere la vita in se stesso. Si riferisce questo alla vita essenziale del Figlio prima di... [ Continua a leggere ]
_E GLI HA DATO ANCHE IL POTERE DI ESEGUIRE IL GIUDIZIO, PERCHÉ È IL FIGLIO DELL'UOMO._ E gli ha dato (o, come prima, 'Gli ha dato') l'autorità di eseguire anche il giudizio - così come di vivificare chi vuole ( Giovanni 5:21 ). PERCHÉ È IL FIGLIO DELL'UOMO. Ciò sembra confermare l'ultima osservazi... [ Continua a leggere ]
_NON TI MERAVIGLIARE DI QUESTO, PERCHÉ VIENE L'ORA IN CUI TUTTI COLORO CHE SONO NEI SEPOLCRI UDRANNO LA SUA VOCE,_ Non meravigliarti di questo, di questo affidare ogni giudizio al Figlio dell'Uomo. PERCHÉ L'ORA VIENE - o, 'viene l'ora.' Ma qui nostro Signore non aggiunge, "e ora è", come in Giovan... [ Continua a leggere ]
_E VERRÀ AVANTI; COLORO CHE HANNO OPERATO IL BENE, IN RISURREZIONE DI VITA; E COLORO CHE HANNO OPERATO IL MALE, IN RISURREZIONE DI DANNAZIONE._ E verrà avanti; quelli che hanno operato il bene, alla risurrezione della vita, cioè la risurrezione alla vita eterna ( Matteo 25:46 ). E COLORO CHE HANNO... [ Continua a leggere ]
_IO DA ME STESSO NON POSSO FAR NULLA: COME ODO, GIUDICO: E IL MIO GIUDIZIO È GIUSTO; PERCHÉ NON CERCO LA MIA VOLONTÀ, MA LA VOLONTÀ DEL PADRE CHE MI HA MANDATO._ Non posso fare nulla da me stesso [o 'da' _af'_ ( G575 )] - a parte o in rivalità con il Padre, e in qualsiasi mio interesse separato (ve... [ Continua a leggere ]
_SE RENDO TESTIMONIANZA DI ME STESSO, LA MIA TESTIMONIANZA NON È VERA._ Se testimonio di me stesso, х _PERI_ ( G4012 )] - 'riguardo a me stesso;' cioè, nel senso già spiegato: stare da solo e creare un mio interesse separato. LA MIA TESTIMONIANZA NON È VERA.... [ Continua a leggere ]
_C'È UN ALTRO CHE MI RENDE TESTIMONIANZA; E SO CHE LA TESTIMONIANZA CHE EGLI RENDE DI ME È VERA._ C'è un altro che rende testimonianza di me, cioè il Padre, come è chiaro dalla connessione. Come risplende qui la distinzione delle Persone! E SO CHE LA TESTIMONIANZA CHE EGLI RENDE DI ME È VERA. Com'... [ Continua a leggere ]
_AVETE MANDATO A GIOVANNI, ED EGLI HA RESO TESTIMONIANZA ALLA VERITÀ._ Voi mandaste a Giovanni - riferendosi alla deputazione che questi stessi capi mandarono al Battista ( Giovanni 1:19 , ecc.), di cui, sebbene non presente, Gesù era pienamente a conoscenza, come della risposta che il Battista res... [ Continua a leggere ]
_MA NON RICEVO TESTIMONIANZA DALL'UOMO: MA DICO QUESTE COSE, AFFINCHÉ SIATE SALVATI._ Ma non ricevo testimonianza dall'uomo, cioè non dipendo dalla testimonianza umana. Che si fosse permesso di ricevere testimonianza dal Battista, sembrava al Signore Gesù aver bisogno di qualche spiegazione, per ti... [ Continua a leggere ]
_ERA UNA LUCE ARDENTE E SPLENDENTE: E VOI AVETE VOLUTO RALLEGRARVI PER UNA STAGIONE ALLA SUA LUCE._ Era una luce ardente e splendente, х _HO_ ( G3588 ) _LUCHNOS_ ( G3088 ) _HO_ ( G3588 ) _KAIOMENOS_ ( G2545 ) _KAI_ ( G2532 ) _FAINOON_ ( G5316 )] - letteralmente, 'la lampada ardente e splendente,' o... [ Continua a leggere ]
_MA HO UNA TESTIMONIANZA PIÙ GRANDE DI QUELLA DI GIOVANNI: POICHÉ LE OPERE CHE IL PADRE MI HA DATO DA COMPIERE, LE STESSE OPERE CHE FACCIO IO, TESTIMONIANO DI ME, CHE IL PADRE MI HA MANDATO._ Ma ho una testimonianza maggiore, х _EGOO_ ( G1473 ) _DE_ ( G1161 ) _ECHOO_ ( G2192 ) _TEEN_ ( G3588 ) _MAR... [ Continua a leggere ]
_E IL PADRE STESSO, CHE MI HA MANDATO, HA RESO TESTIMONIANZA DI ME. NON AVETE MAI SENTITO LA SUA VOCE, NÉ VISTO LA SUA FORMA._ E il Padre stesso ha reso testimonianza di me - non riferendosi, probabilmente, alla voce del Suo battesimo, ma, come sembra da quanto segue, alla testimonianza delle Scrit... [ Continua a leggere ]
_E NON AVETE LA SUA PAROLA CHE DIMORA IN VOI: PER COLUI CHE HA MANDATO, NON CREDETE IN LUI._ E non avete la sua parola che dimora in voi - passando ora dal Testimone alla testimonianza resa dal Padre nei "vivaci oracoli": entrambi erano ugualmente estranei ai loro seni, come è stato dimostrato dal... [ Continua a leggere ]
_SCRUTA LE SCRITTURE; POICHÉ IN LORO PENSATE DI AVERE LA VITA ETERNA: E SONO LORO CHE MI RENDONO TESTIMONIANZA._ Cerca nelle Scritture, _EREUNATE_ ( G2045 )] - o "Cerca". Poiché entrambi i sensi possono essere adottati coerentemente con la parola stessa, dobbiamo essere guidati da quella che sembra... [ Continua a leggere ]
_E NON VERRETE A ME, AFFINCHÉ POSSIATE AVERE LA VITA._ E tu non verrai, [ _ou_ ( G3756 ) _thelete_ ( G2309 ) _elthein_ ( G2064 ) , piuttosto 'non sei disposto a venire'] da me, affinché tu possa avere la vita: - qd, 'Con il disprezzo delle Scritture ti raccomando non: Vi occupate davvero di loro (s... [ Continua a leggere ]
_NON RICEVO ONORE DAGLI UOMINI._ non ricevo onore, х _DOXAN_ ( G1391 )] - 'applauso', 'gloria', DAGLI UOMINI - in contrasto con la sua fine con la loro, che era quella di ottenere l'applauso umano.... [ Continua a leggere ]
_MA IO TI SO CHE NON HAI L'AMORE DI DIO IN TE._ Ma io vi so che non avete in voi l'amore di Dio, che vi avrebbe ispirato con un unico desiderio di conoscere la Sua mente e volontà, e di arrendervi ad essa, nonostante il pregiudizio e indipendentemente dalle conseguenze.... [ Continua a leggere ]
_IO SONO VENUTO NEL NOME DI MIO PADRE E NON MI RICEVETE: SE UN ALTRO VERRÀ NEL SUO NOME, LO RICEVERETE._ Io sono venuto nel nome di mio Padre e non mi ricevete: se un altro verrà nel suo nome, lo riceverete. Quanto è stato sorprendentemente verificato questo nella storia degli ebrei. Dal tempo del... [ Continua a leggere ]
_COME POTETE CREDERE VOI CHE RICEVETE ONORE GLI UNI DAGLI ALTRI E NON CERCATE L'ONORE CHE VIENE DA DIO SOLO?_ Come potete credere, che ricevete onore gli uni dagli altri, e non cercate l'onore che viene da Dio solo. Il "può" non qui, e la "volontà" non di Giovanni 5:40 , non sono che aspetti divers... [ Continua a leggere ]
_NON PENSARE CHE TI ACCUSERÒ AL PADRE: C'È UNO CHE TI ACCUSA, PROPRIO MOSÈ, IN CUI CONFIDI._ Non pensare che ti accuserò al Padre: - qd, 'La mia missione qui non è raccogliere prove per condannarti al bar di Dio.' C'È UNO CHE TI ACCUSA, ANCHE MOSÈ, IN CUI CONFIDI , х _EELPIKATE_ ( G1679 )] - o 'sp... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ SE AVESTE CREDUTO A MOSÈ, AVRESTE CREDUTO A ME: PERCHÉ HA SCRITTO DI ME._ Perché se aveste creduto a Mosè, avreste creduto a me, х _EPISTEUETE_ ( G4100 )] - piuttosto, 'Se credeste a Mosè, credereste a Me'. PERCHÉ HA SCRITTO DI ME - una testimonianza importante, come osserva Alford, sull'ar... [ Continua a leggere ]
_MA SE NON CREDETE AI SUOI SCRITTI, COME CREDERETE ALLE MIE PAROLE?_ Ma se non credete ai suoi scritti (vedi la nota a Luca 16:31 ). COME CREDERETE ALLE MIE PAROLE? - un notevole contrasto, non mettendo assolutamente la Scrittura dell'Antico Testamento al di sotto delle sue stesse parole, ma indic... [ Continua a leggere ]