Giovanni 5:39

Scruta le Scritture; poiché in loro pensate di avere la vita eterna: e sono loro che mi rendono testimonianza.

Cerca nelle Scritture, ereunate ( G2045 )] - o "Cerca". Poiché entrambi i sensi possono essere adottati coerentemente con la parola stessa, dobbiamo essere guidati da quella che sembra essere la tensione della dichiarazione di nostro Signore. Ma su questo gli interpreti sono completamente divisi, e la maggior parte è soddisfatta che il loro sia l'unico senso sostenibile. Il senso indicativo - "Ye search" - è adottato da Cirillo tra i padri, e dei moderni da Erasmo, Beza, Lampe, Bengel, Campbell, Olshausen, Meyer, DeWette, Lucke, Tholuck, Webster e Wilkinson.

Nel senso imperativo - "Cerca" - i nostri traduttori sono supportati da Crisostomo e Agostino tra i padri, e dei moderni da Lutero, Calvino, Grozio, Maldonat, Wetstein, Stier, Alford, forse il senso antico - "Voi cercate" - meglio concorda con quanto segue.

Poiché in essi voi pensate , х dokeite ( G1380 )] - 'ritenere', 'considerare'; in senso buono. Voi avete la vita eterna: e sono loro che testimoniano di me.