Habacuc 2:2

E il SIGNORE mi rispose, e disse: Scrivi la visione, e rendila chiara su tavole, affinché possa correre colui che la legge.

E il Signore mi rispose e disse: Scrivi la visione che sto per rivelarti.

E rendilo chiaro , proprio come Dio ha ordinato di scrivere la legge: "Scrivi sulle pietre tutte le parole di questa legge molto chiaramente" ( Deuteronomio 27:8 ). In caratteri grandi e leggibili.

Su tavole - tavole di bosso ricoperte di cera, sulle quali con una penna di ferro venivano incisi gli affari nazionali, e poi appese in pubblico, nelle case dei profeti, o al tempio, affinché chi passava potesse leggerle. Confronta Luca 1:63 , "una scrivania" - cioè, una tavoletta.

Che possa correre chi lo legge - comunemente spiegato, 'così intelligibile da essere facilmente letto da chiunque lo passi;' ma allora sarebbe, 'affinché chi corre possa leggerlo'. Il vero senso è "così leggibile che chiunque lo legga possa correre a dire a tutti chi può la buona notizia della venuta del destino del nemico e della liberazione di Giuda". Confronta Daniele 12:4 , "molti correranno avanti e indietro" - cioè, con la spiegazione della profezia, poi dissigillata; anche Apocalisse 22:17 , "Chi ascolta (la buona novella) dica (a tutti quelli che sono alla sua portata): Vieni". "Corri" equivale ad annunciare la rivelazione divina ( Geremia 23:21); poiché chiunque viene informato di un messaggio divino è tenuto a correre - cioè, usa tutti i dispacci per farlo conoscere agli altri (Henderson). Grotius, Ludovicus de Dieu e Maurer lo interpretano: "Corri" non è letteralmente correre, ma "che chi lo legge possa percorrerlo" - cioè, lo legga subito senza difficoltà. Questo punto di vista si accorda bene con le parole parallele "rendilo chiaro".