Isaia 3:12

Quanto al mio popolo, i bambini sono i loro oppressori e le donne li governano. O popolo mio, quelli che ti conducono ti fanno errare e distruggono la via dei tuoi sentieri.

(Per quanto riguarda) il mio popolo, i bambini (sono) i loro oppressori e le donne governano su di loro - (vedi Isaia 3:4 .)

Oppressori - letteralmente, esattori; cioè, principi esigenti ( Isaia 60:17 ). Coloro che dovrebbero essere protettori sono esatti: non qualificati per il governo come i "bambini", effeminati come le "donne". Forse è anche implicito che fossero sotto l'influenza del loro harem, le donne della loro corte.

O popolo mio, coloro che ti conducono ti fanno errare - Ebrei, coloro che ti chiamano beato (meashreka); vale a dire, i falsi profeti, che adulano il popolo con promesse di salvezza nel peccato: come i "governanti" politici, si intendono nella prima frase.

E distruggi la via dei tuoi sentieri ( Geremia 6:16 ) - la retta via indicata nella legge. "Distruggi" - Ebraico (Billeehu), inghiottire; cioè, far scomparire così completamente che non ne rimane alcuna traccia.