Isaia 42:22

Ma questo è un popolo derubato e viziato; sono tutti intrappolati in buchi, e sono nascosti in prigioni: sono per una preda, e nessuno libera; per un bottino, e nessuno dice: Restituisci.

Ma questo è un popolo derubato e viziato, per colpa loro, mentre avrebbero potuto avere il Signore come sicuro protettore, se non lo avessero abbandonato. Ma il senso comune dell'ebraico e le vecchie versioni, la Settanta, la Vulgata, l'arabo e il siriaco, supportano la versione inglese.

(Sono) tutti intrappolati in buchi - catturati dai loro nemici nelle caverne dove avevano cercato rifugio. Oppure, legato in segrete sotterranee (Maurer). Confronta la cattura di Sedechia e dei suoi principi da parte dei Babilonesi ( 2 Re 25:5 ; Lamentazioni 4:20 , "L'unto del Signore fu preso nelle loro fosse;" Ezechiele 12:13 , "sarà preso nel mio laccio, e io lo condurrò a Babilonia;" Ezechiele 19:4 ; Ezechiele 19:8 , "buchi" è probabilmente un'immagine presa dalle insidie ​​o fosse in cui venivano intrappolate le bestie feroci).

E sono nascosti nelle prigioni , sia nelle prigioni letterali che nelle loro stesse case, da dove non osano uscire per paura del nemico. La connessione è che, nonostante il favore di Dio al suo popolo per amore della sua giustizia ( Isaia 42:21 ), essi sono caduti nella miseria (la cattività babilonese e romana e la loro attuale dispersione), a causa del loro disprezzo della legge divina: spirituale è inclusa la prigionia ( Isaia 42:7 ).

Nessuno dice: Restaura, non c'è liberatore ( Isaia 63:5 ).