Lamentazioni 3:34-36

Schiacciare sotto i suoi piedi tutti i prigionieri della terra, schiacciare... deviare... sovvertire. Questa terzina ha un infinito all'inizio di ogni verso, essendo il verbo finito che governa alla fine diLamentazioni 3:36 , "il Signore non approva", che deve essere ripetuto in ogni verso. Geremia qui anticipa e risponde all'obiezione che potrebbero muovere i Giudei, che per sua connivenza furono "schiacciati sotto i piedi" di coloro che "hanno deviato la destra dell'uomo". Dio approva (letteralmente, vede con approvazione,Habacuc 1:13 ; quindi, "guarda", "guarda" - cioè, guarda con approvazione) non di tali atti ingiusti; e così i Giudei possono cercare la liberazione e la punizione dei loro nemici.

Versetto 35. Spostare la destra dell'uomo davanti al volto dell'Altissimo. Qualsiasi "rifiuto" della giustizia in tribunale è fatto davanti al volto di Dio, che è presente e "riguarda", anche se non visto ( Ecclesiaste 5:8 ).

Versetto 36. Sovvertire - 'fare torto a un uomo nella sua causa.' [Mem (m)]