Proprio come ce li hanno consegnati, che dal principio eravamo testimoni oculari e ministri della parola;

Proprio mentre ce li consegnavano, che fin dall'inizio х ap' ( G575 ) archees ( G746 ) - cioè del ministero di Cristo], furono testimoni oculari e ministri della parola, х autoptai ( G845 ) kai ( G2532 ) hupeeretai ( G5257 ) tou ( G3588 ) logou ( G3056 )].

Anche se non sarebbe strettamente corretto intendere qui "la parola" di Cristo stesso, poiché solo Giovanni gli applica questo titolo eccelso, e sembra che non sia mai stato effettivamente così denominato, dal momento che il termine reso "ministri" х hupeeretai ( G5257 )] denota i servi di una persona, deve riferirsi a quegli apostoli del Signore Gesù, i quali, proclamando ovunque quella parola che avevano udito dalle sue stesse labbra, agirono da suoi servi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità