Luca 1:3

Anche a me è parso bene, avendo avuto fin dall'inizio perfetta comprensione di tutte le cose, di scriverti per ordine, eccellentissimo Teofilo,

Anche a me è sembrato positivo, avendo avuto una perfetta comprensione di [ pareekoloutheekoti ( G3877 ) - piuttosto, 'avere seguito da vicino' o 'seguito lungo'] tutte le cose fin dall'inizio , х anoothen ( G509 ) pasin ( G3956 ) akriboos ( G199 )] - 'tutte le cose con precisione fin dall'inizio ;' riferendosi in particolare ai preziosi contenuti dei suoi primi due capitoli, per i quali siamo debitori solo a questo Evangelista,

Per scriverti in ordine , х kathexees ( G2517 ) = efexees] - cioè, consecutivamente; probabilmente in contrasto con le produzioni sconnesse a cui aveva appena fatto riferimento. Ma non abbiamo bisogno di prendere questo come una pretesa di rigida accuratezza cronologica nella disposizione dei suoi materiali (come alcuni abili Armonisti insistono sul fatto che dovremmo fare); pretesa che, a confronto di questo con gli altri Vangeli, sarebbe in ogni caso difficile far valere.

Eccellentissimo, [ kratiste ( G2903 )] Teofilo. Poiché il termine qui applicato a Teofilo fu dato a Felice e Festo, i governatori romani ( Atti degli Apostoli 23:26 ; Atti degli Apostoli 24:3 ; Atti degli Apostoli 26:25 ), probabilmente occupò una posizione ufficiale simile.