Luca 1:3

Avendo avuto una perfetta comprensione di tutte le cose. — Meglio, avendo rintracciato (o investigato ) tutte le cose dalla loro fonte. Il verbo usato è quello che implica seguire il corso degli eventi passo dopo passo. L'avverbio che segue risponde esattamente a quelle che chiamiamo le origini di ogni grande movimento. Risale più indietro rispetto all'inizio effettivo del movimento stesso.

In ordine. — La parola implica un preciso scopo di ordinamento cronologico, ma non ne consegue necessariamente, laddove l'ordine in S. Luca varia da quello degli altri Vangeli, che sia dunque il vero ordine. In tali questioni lo scrittore, che era dichiaratamente un compilatore, potrebbe trovarsi in qualche modo svantaggiato rispetto ad altri.

Eccellentissimo Teofilo. — L'aggettivo è lo stesso di Felice usato da Tertullo ( Atti degli Apostoli 24:3 ), e implica almeno una posizione sociale elevata, se non un rango ufficiale. Il nome, che significa "Amico di Dio", potrebbe essere preso da un cristiano convertito al suo battesimo. Della persona così indirizzata non si può sapere altro oltre al fatto che si trattava probabilmente di un gentile convertito che era già stato parzialmente istruito sui fatti della storia evangelica.