Luca 1:2

Anche quando ce li hanno consegnati. — C'è qualcosa di evidente nel candore con cui lo scrittore nega il carattere di un testimone oculare. La parola “consegnato” è la stessa usata da san Paolo quando parla della storia della Cena del Signore ( 1 Corinzi 11:23 ) e della Risurrezione ( 1 Corinzi 15:3 ), e, con il suo sostantivo affine "tradizione" ( 2 Tessalonicesi 2:15 ), sembrerebbe essere stato quasi un termine tecnico per l'insegnamento orale che includeva almeno un profilo della vita e dell'insegnamento di nostro Signore.

Ministri della parola. — La parola usata è quella che descrive il lavoro di un inserviente, qualcosa tra uno "schiavo" e un "ministro", nell'uso ecclesiastico successivo del termine come equivalente a "diacono" o "predicatore". È usato da San Marco in Atti degli Apostoli 13:5 .

Sulle opportunità di cui godeva san Luca per conversare con tali persone, vedere l' Introduzione. La “parola” è usata nel suo senso paolino più generale (come ad es. 1 Corinzi 1:18 ; 1 Corinzi 2:4 ), come equivalente al “vangelo”, non nel significato personale più alto che acquisì poi in S. Giovanni ( 1 Giovanni 2:14 ).