Luca 16:21

E volendo nutrirsi con le briciole che cadevano dalla mensa del ricco: inoltre vennero i cani e gli leccarono le piaghe.

E desiderando essere nutrito [ epitumoon ( G1937 ) chortastheenai ( G5526 )] con le briciole che cadevano dalla tavola del ricco. Il significato può essere (come in Luca 15:16 ), che "voleva nutrirsi" o "si nutre volentieri", come Alford, Webster e Wilkinson, ecc.

, prendilo; oppure «voleva essere nutrito», ma non lo era: così lo intendono Grozio, Bengel, Meyer, Trench, ecc. Il contesto sembra piuttosto favorire quest'ultimo punto di vista. Inoltre i cani vennero e leccarono le sue piaghe - un toccante atto di bruta pietà in assenza di sollievo umano. Così abbiamo qui un caso di spietata indifferenza, tra lussi di ogni genere, per uno dei più poveri e afflitti di Dio, presentato quotidianamente alla vista.