_QUANDO EBBE TERMINATO TUTTE LE SUE PAROLE NELL'UDIENZA DEL POPOLO, ENTRÒ IN CAPERNAUM._ Il tempo di questa scena sembra essere stato subito dopo il discorso precedente; la guarigione del Lebbroso ( Matteo 8:1 , e Marco 1:40 ) solo intervenendo, probabilmente, nel cammino dal Monte a Cafarnao. QU... [ Continua a leggere ]
_E IL SERVO DI UN CERTO CENTURIONE, CHE GLI ERA CARO, ERA MALATO E PRONTO A MORIRE._ E il servo di un certo centurione, che gli era caro, era malato e pronto a morire. Questi centurioni erano ufficiali romani, così chiamati dall'essere capitani di oltre 100 soldati. Sebbene fosse un pagano di nasci... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO UDÌ PARLARE DI GESÙ, GLI MANDÒ GLI ANZIANI DEI GIUDEI, PREGANDOLO CHE VENISSE A GUARIRE IL SUO SERVO._ E quando ha sentito parlare di Gesù - come la donna con il flusso di sangue ( Marco 5:27 ), e la donna sirofenicia ( Marco 7:25 ). GLI MANDÒ GLI ANZIANI, [ _PRESBITERI_ ( G4245 ), PIUTTO... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO VENNERO A GESÙ, LO SUPPLICARONO SUBITO, DICENDO: CHE ERA DEGNO PER CHI AVREBBE DOVUTO FARE QUESTO:_ E quando vennero a Gesù, lo supplicarono all'istante, х _SPOUDAIOOS_ ( G4709 )] - o 'in fretta', "dicendo, Che era degno per chi avrebbe dovuto fare questo:... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ AMA LA NOSTRA NAZIONE E CI HA COSTRUITO UNA SINAGOGA._ Poiché ama la nostra nazione e ci ha costruito una sinagoga. Questi anziani non si accontentano di consegnare l'umile richiesta del centurione stesso, ma sollecitano i propri argomenti a sostegno di essa. E quanto è preziosa la testimoni... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GESÙ ANDÒ CON LORO. E QUANDO FU ORMAI NON LONTANO DALLA CASA, IL CENTURIONE GLI MANDÒ DEGLI AMICI A DIRGLI: SIGNORE, NON TI PREOCCUPARE, PERCHÉ IO NON SONO DEGNO CHE TU ENTRI SOTTO IL MIO TETTO._ ALLORA GESÙ ANDÒ CON LORO. E quando ormai fu non lontano dalla casa, il centurione gli mandò de... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ NEPPURE IO MI SONO RITENUTO DEGNO DI VENIRE DA TE; MA DI' IN UNA PAROLA, E IL MIO SERVO SARÀ GUARITO._ Perciò nemmeno io mi sono ritenuto degno di venire da te: ma di' in una parola. In Matteo è "ma pronuncia solo la parola" х _ALLA_ ( G235 ) _MONON_ ( G3440 ) _EIPE_ ( G2036 ) _LOGON_ ( G30... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ ANCH'IO SONO UN UOMO POSTO SOTTO AUTORITÀ, AVENDO SOTTO DI ME SOLDATI, E DICO A UNO: VA' ED EGLI VA; E A UN ALTRO: VIENI, ED EGLI VIENE; E AL MIO SERVO: FA' QUESTO, ED EGLI LO FARÀ._ Poiché anch'io sono un uomo posto sotto autorità, avendo sotto di me soldati; e io dico a uno: Va' ed egli v... [ Continua a leggere ]
_QUANDO GESÙ UDÌ QUESTE COSE, SI MERAVIGLIÒ DI LUI, LO FECE VOLTARE E DISSE AL POPOLO CHE LO SEGUIVA: IO VI DICO, NON HO TROVATO UNA FEDE COSÌ GRANDE, NO, NON IN ISRAELE. _QUANDO GESÙ UDÌ QUESTE COSE, SI MERAVIGLIÒ DI LUI. Come suggerisce Bengel, Gesù si meravigliò di due sole cose - fede (come qui)... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI CHE ERANO STATI MANDATI, TORNATI A CASA, TROVARONO IL SERVO TUTTO INTERO CHE ERA STATO AMMALATO._ E quelli che erano stati mandati, tornati a casa, trovarono il servo tutto intero che era stato ammalato. In Matteo leggiamo: "E Gesù disse al centurione: Va', e come hai creduto, ti sia fatt... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE IL GIORNO DOPO ANDÒ IN UNA CITTÀ CHIAMATA NAIN; E MOLTI DEI SUOI DISCEPOLI ANDARONO CON _ _E AVVENNE CHE IL GIORNO DOPO, EGLI ANDÒ IN UNA CITTÀ CHIAMATA NAIN; E MOLTI DE' SUOI DISCEPOLI ANDARONO CON LUI, E MOLTA GENTE._ E avvenne che il giorno dopo (cioè il giorno dopo che ebbe guari... [ Continua a leggere ]
_ORA, QUANDO FU VICINO ALLA PORTA DELLA CITTÀ, ECCO, FU CONDOTTO UN MORTO, FIGLIO UNICO DI SUA MADRE, ED ELLA ERA VEDOVA; E MOLTA GENTE DELLA CITTÀ ERA CON LEI._ Ora, quando si avvicinò alla porta della città, ecco, fu condotto un morto, х _EXEKOMIZETO_ ( G1580 )] - in atto di esserlo. I cadaveri,... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO IL SIGNORE LA VIDE, NE EBBE COMPASSIONE E LE DISSE: NON PIANGERE._ E quando il Signore la vide. Questo sublime appellativo di Gesù - "il Signore" - è più comune, come nota Bengel, con Luca e Giovanni che con Matteo, mentre Marco tiene il mezzo. EBBE COMPASSIONE DI LEI E LE DISSE: NON PIA... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI VENNE E TOCCÒ IL CATAFALCO: E QUELLI CHE LO PORTARONO SI FERMARONO. ED EGLI DISSE: GIOVANE, IO _ _TI __DICO __, ALZATI._ E venne e toccò il catafalco - senza dubbio con uno sguardo e un modo che dicevano: Stai fermo. E QUELLI CHE LO PORTARONO RIMASERO FERMI. E LUI DISSE: GIOVANE, IO TI DI... [ Continua a leggere ]
_E COLUI CHE ERA MORTO SI MISE A SEDERE E COMINCIÒ A PARLARE. E LO CONSEGNÒ A SUA MADRE._ E il morto si mise a sedere [la bara, _Soros_ ( G4673 ), era una aperta], e cominciò a parlare - attestano che egli era sia vivo e vegeto. E LO CONSEGNÒ A SUA MADRE. Che maestà e grazia mescolate risplendono... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI FURONO PRESI DA TIMORE E GLORIFICARONO DIO, DICENDO: CHE UN GRANDE PROFETA È SORTO FRA NOI; E, CHE DIO HA VISITATO IL SUO POPOLO._ E venne in tutti un timore, un timore religioso, E GLORIFICARONO DIO, DICENDO: CHE UN GRANDE PROFETA È SORTO TRA NOI; E, CHE DIO HA VISITATO IL SUO POPOLO - do... [ Continua a leggere ]
_E QUESTA VOCE DI LUI SI SPARSE PER TUTTA LA GIUDEA E PER TUTTA LA REGIONE CIRCOSTANTE._ E questa voce di lui si sparse per tutta la Giudea e per tutta la regione circostante. Per l'Osservazione su questa sezione, vedere le note in Marco 5:21 , Osservazione 5. Per l'Osservazione su questa sezione,... [ Continua a leggere ]
_E I DISCEPOLI DI GIOVANNI GLI MOSTRARONO TUTTE QUESTE COSE._ Per le circostanze della prigionia del Battista, vedere le note a Marco 6:17 . Ora giaceva in prigione probabilmente un anno intero, lontano dalla scena delle fatiche del suo Maestro. Ma sembra che i suoi fedeli discepoli di tanto in ta... [ Continua a leggere ]
_E UNO DEI FARISEI LO PREGÒ CHE MANGIASSE CON LUI. ED EGLI ENTRÒ NELLA CASA DEL FARISEO E SEDETTE A TAVOLA._ E uno dei farisei lo desiderava - o lo "richiesto" - CHE MANGIASSE CON LUI. ED EGLI ENTRÒ NELLA CASA DEL FARISEO E SEDETTE A TAVOLA. Questo fariseo sembra fosse in uno stato d'animo nei conf... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO UNA DONNA DELLA CITTÀ, CHE ERA UNA PECCATRICE, QUANDO SEPPE CHE GESÙ ERA A TAVOLA IN CASA DEL FARISEO, PORTÒ UNA SCATOLA DI ALABASTRO DI UNGUENTO,_ Ed ecco, una donna in città (non si sa quale città: potrebbe essere Cafarnao), che era una peccatrice - che aveva condotto una vita dissoluta.... [ Continua a leggere ]
_E STETTE AI SUOI PIEDI DIETRO DI LUI PIANGENDO, E COMINCIÒ A LAVARGLI I PIEDI CON LE LACRIME, E LI ASCIUGÒ CON I CAPELLI DELLA SUA TESTA, E BACIÒ I SUOI PIEDI, E LI UNSE CON L'UNGUENTO._ E si fermò ai suoi piedi dietro di lui piangendo - la posizione dei pasti essendo sdraiata, con i piedi dietro,... [ Continua a leggere ]
_QUANDO IL FARISEO CHE GLI AVEVA ORDINATO LO VIDE, PARLÒ TRA SÉ, DICENDO: QUEST'UOMO, SE FOSSE UN PROFETA, AVREBBE SAPUTO CHI E CHE GENERE DI DONNA È QUESTA CHE LO TOCCA, PERCHÉ È UNA PECCATRICE._ Ora, quando il fariseo che gli aveva ordinato lo vide. Fino a questo momento sembra che non si sia for... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ, RISPONDENDO, GLI DISSE: SIMONE, HO QUALCOSA DA DIRTI. E LUI DICE, MAESTRO, CONTINUA._ E Gesù, rispondendo, gli disse: Simone... C'era un certo creditore che aveva due debitori: l'uno doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO NON AVEVANO NULLA DA PAGARE, LI PERDONÒ FRANCAMENTE ENTRAMBI. DIMMI DUNQUE, CHI DI LORO LO AMERÀ DI PIÙ?_ E quando non avevano nulla da pagare, li perdonò francamente a entrambi. Dimmi dunque, chi di loro lo amerà di più?... [ Continua a leggere ]
_SIMONE HA RISPOSTO E HA DETTO, SUPPONGO CHE LUI, A CUI HA PERDONATO DI PIÙ. ED EGLI GLI DISSE: HAI GIUDICATO RETTAMENTE._ Simone rispose e disse: Immagino colui al quale ha perdonato di più. Ed egli gli disse: Hai giudicato rettamente. Ora per l'applicazione inaspettata e pungente. I due debitori... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SI RIVOLSE ALLA DONNA, E DISSE A SIMONE: VEDI TU QUESTA DONNA? SONO ENTRATO NELLA TUA CASA, TU NON MI HAI DATO ACQUA PER I MIEI PIEDI; MA LEI HA LAVATO I MIEI PIEDI CON LE LACRIME E LI HA ASCIUGATI CON I CAPELLI DELLA SUA TESTA._ Ed egli si rivolse alla donna, e disse a Simone: Vedi tu que... [ Continua a leggere ]
_TU NON MI HAI DATO BACIO: MA QUESTA DONNA DA QUANDO SONO ENTRATO NON HA CESSATO DI BACIARMI I PIEDI._ Non mi hai dato un bacio - di saluto. 'Quanto amore c'era qui? Nessuno?' MA QUESTA DONNA DA QUANDO SONO ENTRATO NON HA CESSATO DI BACIARMI I PIEDI. Così facendo, nascondeva la testa e esprimeva t... [ Continua a leggere ]
_NON HAI UNTO D'OLIO IL MIO CAPO, MA QUESTA DONNA HA UNTO I MIEI PIEDI D'OLIO._ Non hai unto d'olio il mio capo, ma questa donna ha unto i miei piedi con unguento. Il doppio contrasto è qui da osservare: tra lui che non unge la testa e lei che unge i piedi; e tra lui che tratteneva anche il comune... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ IO TI DICO: I SUOI PECCATI, CHE SONO MOLTI, SONO PERDONATI; PERCHÉ MOLTO HA AMATO: MA A CHI POCO È PERDONATO, LO STESSO POCO AMA._ Perciò io ti dico: I suoi peccati, che sono molti, sono perdonati, х _AFEOONTAI_ ( G863 ) _HAI_ ( G3588 ) _HAMARTIAI_ ( G266 ) _AUTEES_ ( G846 ) _HAI_ ( G3588 )... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI LE DISSE: I TUOI PECCATI SONO PERDONATI._ Ed egli le disse: I tuoi peccati sono perdonati - una certezza non cercata di ciò che aveva provato, in verità, nella semplice appropriazione a se stessa delle prime parole di grazia che aveva udito - non sappiamo dove - ma quanto preziose, ora che... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI CHE ERANO A TAVOLA CON LUI COMINCIARONO A DIRE TRA SÉ: CHI È COSTUI CHE PERDONA ANCHE I PECCATI?_ E quelli che sedevano a tavola con lui cominciarono a dire dentro di sé х _EN_ ( G1722 ) _HEAUTOIS_ ( G1438 )] - ovvero, 'tra di loro': "Chi è costui che perdona anche i peccati?... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE ALLA DONNA: LA TUA FEDE TI HA SALVATA; VAI IN PACE._ Ed egli disse alla donna: La tua fede ti ha salvata; vai in pace. Non c'è da stupirsi che siano rimasti sorpresi nel sentire Uno che era sdraiato sullo stesso divano, e partecipando alle stesse ospitalità con se stesso, assumere l'o... [ Continua a leggere ]