Proverbi 27:16

Chi la nasconde nasconde il vento e l'unguento della sua mano destra, che tradisce se stesso.

Chi la nasconde (si sforza di nasconderla o di trattenerla) nasconde il vento (che ulula solo quanto più è trattenuto), e l'unguento della sua mano destra, (che) tradisce (se stesso). Fa lo stesso come se cercasse di nascondere l'olio odoroso con cui si è unto la mano destra, che si tradisce (letteralmente, grida) con l'odore. Maurer traduce: "E la sua mano destra chiede unguento". Vale a dire, per guarire i graffi che la sua mano destra ottiene da lei nel tentativo di nasconderla o trattenerla.

Preferisco la versione inglese. Il grido dell'unguento risponde evidentemente al clamore della «donna litigiosa». È impossibile soffocare l'uno come l'altro. È strettamente unita a suo marito come l'unguento alla mano destra su cui è. Si tradisce urlando, come l'unguento fa con il suo odore. Attenzione a scegliere una moglie per la sua semplice bellezza o ricchezza; perché se è polemica, il male non è facilmente rimediabile.