L'uomo che fa violenza al sangue di qualcuno fuggirà nella fossa; nessuno lo trattenga.

Un uomo che fa violenza (oppure, che è oppresso-grave) il sangue di (qualsiasi) persona (ebraico, un'anima; Geremia 2:34 ) fuggirà nella fossa - flagellato dai flagelli della coscienza ( Genesi 9:4 ). Egli, come Caino, vagherà qua e là, finché, stanco della vita, si getterà nei pericoli.

Nessuno lo trattenga. Questa è un'eccezione a Proverbi 24:11 , sul terreno dichiarato in Numeri 35:33 ; Salmi 109:7 . Maurer traduce, "temendo che gli uomini lo prendano". Ma il negativo ebraico, al, esprime al meglio un divieto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità