Romani 12:15

Rallegrati con quelli che si rallegrano e piangi con quelli che piangono.

Rallegrati con coloro che si rallegrano, [e] piangi con coloro che piangono, Chairein ( G5463 ) ... klaiein ( G2799 ). Sull'infinito come imperativo, vedi Kuhner, sezione 306, Rem. 11; e Donaldson, sezione 526. Per altri esempi dello stesso uso, vedere Luca 9:3 ; Filippesi 3:16 ].

Il copulativo "e" probabilmente non è genuino. Che bellissimo spirito di simpatia per le gioie e i dolori degli altri è qui inculcato! Ma è solo una fase affascinante del carattere altruistico che appartiene a tutto il cristianesimo vivente. Che mondo sarà il nostro quando questo diventerà il suo spirito regnante! Dei due, però, è più facile simpatizzare con i dolori dell'altro che con le sue gioie, perché in un caso ha bisogno di noi; nell'altro no. Ma proprio per questo quest'ultimo è il più disinteressato, e quindi il più nobile.