Romani 12:3

Poiché io dico, per la grazia che mi è stata data, ad ogni uomo che è in mezzo a voi, di non pensare a se stesso più in alto di quanto dovrebbe pensare; ma pensare con sobrietà, secondo come Dio ha dato ad ogni uomo la misura della fede.

Poiché dico (con autorità divina), per la grazia che mi è stata data, come apostolo di Gesù Cristo; esemplificando così il proprio precetto ripiegando modestamente su quell'ufficio che tanto garantiva e richiedeva tanta semplicità verso tutte le classi:

Ad ogni uomo che è in mezzo a voi, non pensare a se stesso più in alto di quanto dovrebbe pensare; ma a pensare sobriamente , mee ( G3361 ) huperfronein ( G5252 ) par' ( G3844 ) ho ( G3588 ) dei ( G1163 ) fronein ( G5426 ) alla ( G235 ) fronein ( G5426 ) eis ( G1519 ) to ( G3588 ) soofronein (G4993 )].

È impossibile trasmettere in un buon inglese il gioco enfatico che ogni parola qui ha su un'altra: "non avere una mente elevata al di sopra di ciò che dovrebbe essere in mente, ma avere una mente tale da essere sobria". Essere "alta mente al di sopra di ciò che dovrebbe essere pensata" è semplicemente un modo forte di caratterizzare ogni eccessiva autoelevazione.

Secondo come Dio ha dato ad ogni uomo la misura della fede. La fede è qui vista come l'ingresso o il semenzaio di tutte le altre grazie, e così come la facoltà ricettiva dell'anima rinnovata-qd, "Poiché Dio ha dato a ciascuno la sua particolare capacità di accogliere i doni e le grazie che Egli progetta per il bene generale».