Salmi 139:15

La mia sostanza non ti è stata nascosta, quando sono stato creato in segreto e curiosamente lavorato nelle parti più basse della terra.

La mia sostanza non ti è stata nascosta, quando sono stato fatto in segreto "La mia sostanza" - letteralmente, la mia forza ( Deuteronomio 8:17 ; Giobbe 30:21 ). Così le mie ossa e i miei tendini, sede della forza ( Giobbe 10:11 ). La versione inglese si accorda con il Targum caldeo. La Settanta e la Vulgata traducono "il mio osso".

E curiosamente lavorato , х raaqam ( H7551 )] - letteralmente, 'intrecciato di fili di vario colore;' ricamato: una bella figura per la trama complicata ed elaborata del corpo umano. "Le parti più basse della terra" (o Sheol, o Hades, Salmi 63:9 ) sono qui usate come figura per il "grembo" oscuro ( Salmi 139:13 ): cfr.

Isaia 45:19 . Da nessuna parte nella Scrittura si dice che l'uomo sia preesistente nello Sheol. Perciò qui deve esserci un paragone abbreviato della terra, dalla quale siamo usciti, al grembo tenebroso: cfr. Giobbe 1:21 .