I loro occhi risaltano di grasso: hanno più di quanto il cuore possa desiderare.

I loro occhi risaltano di grasso. Sono così coccolati da una vita ricca che i loro stessi occhi risaltano con la grassezza dei loro corpi ( Giobbe 15:27 ). L'obesità esterna riflette la carnalità interiore autoindulgente ( Salmi 17:10 ). In contrasto con gli occhi infossati, che segnano lo sconforto e il dolore.

Hanno più di quanto il cuore possa desiderare - letteralmente, 'superano (oltrepassano) l'immaginazione del loro cuore.' Preferisco questa traduzione a quella di Hengstenberg, "I pensieri del loro cuore scorrono", come un fiume che non può essere confinato entro i propri confini.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità