_And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem._ Ver. 1. _After the year was expired._... [ Continua a leggere ]
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon. ver. 2. _E avvenne con una marea serale. _] Quando David avrebbe dovuto essere a... [ Continua a leggere ]
E Davide mandò a chiedere della donna. E [uno] disse: Non è questa Betsabea, figlia di Eliam, moglie di Uria l'Hittita? Ver. 3. _E Davide mandò a chiedere della donna,_ ] vale a dire, chi fosse, e se serva o moglie. Avrebbe dovuto piuttosto controllare se stesso per cercare e desiderare una bellezz... [ Continua a leggere ]
E Davide mandò messaggeri e la prese; ed ella venne da lui, ed egli giacque con lei; poiché fu purificata dalla sua impurità, e tornò a casa sua. ver. 4. _E Davide mandò messaggeri e la prese. _] La lussuria sfrenata, come il fico selvatico, presto salirà oltre il muro e si diffonderà in pratiche i... [ Continua a leggere ]
E la donna concepì, e mandò a informare Davide, e disse: Io [sono] incinta. ver. 5. _E mandò a dirlo a David. _] Crisostomo disse: Andò da Davide e disse: O re, sono distrutto, sono incinta, germoglia il frutto del mio peccato, porto dentro di me un accusatore, il mio traditore è nel mio grembo, mi... [ Continua a leggere ]
E Davide mandò a Joab, [dicendo]: Mandami Uria l'Hittita. E Joab mandò Uria a Davide. ver. 6. _E Davide mandò a Joab, ecc. _] Per prevenire le miserie di Betsabea, in cui anche lui era sicuro di avere una grande parte, David lancia su come colorare e coprire il suo peccato con belle pretese, - come... [ Continua a leggere ]
E quando Uria fu giunto da lui, Davide gli chiese come faceva Joab, come faceva il popolo e come prosperava la guerra. Ver. 7. _Come fece Gioab e come fece il popolo. _] Davide non era che un pasticcione nel commettere e coprire il suo peccato. La lussuria non era che un estraneo per lui, come osse... [ Continua a leggere ]
E Davide disse ad Uria: Scendi a casa tua e lavati i piedi. E Uria uscì dalla casa del re, e là lo seguì una mensa [di carne] del re. ver. 8. _Scendi a casa tua e lavati i piedi,_ ] _cioè, _ _Cura corpus et recrea te cum uxore tua,_ rinfrescati dopo il tuo viaggio e gioisci con la moglie della tua... [ Continua a leggere ]
Ma Uriah dormiva alla porta della casa del re con tutti i servi del suo signore, e non scese a casa sua. Ver. 9. _Ma Uriah dormiva alla porta, ecc. _] Questo era molto; ma è come se avesse annusato qualcosa: e Dio ci aveva messo una mano. _E non scese a casa sua. _] Anche se molto sollecitato a qu... [ Continua a leggere ]
E quando l'ebbero detto a Davide, dicendo: Uria non scese a casa sua, Davide disse a Uria: Non vieni dal [tuo] viaggio? perché [allora] non sei sceso a casa tua? Ver. 10. _E quando l'avevano detto a David. _] Essi, cioè i suoi _corycaei,_ i suoi mediatori; tale era quel boia, Hiram l'Adullamita. _... [ Continua a leggere ]
E Uria disse a Davide: L'arca, Israele e Giuda dimorano nelle tende; e il mio signore Joab, ei servi del mio signore, sono accampati in aperta campagna; Dovrò dunque entrare in casa mia, a mangiare, a bere ea giacere con mia moglie? [come] tu vivi, e [come] la tua anima vive, io non farò questa cosa... [ Continua a leggere ]
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow. Ver. 12. _Rimani qui anche oggi. _] Tutto questo fu peggio in Davide, perché fatto su delibera e a sangue freddo, cercando una copertura per il suo peccato, c... [ Continua a leggere ]
E quando Davide lo ebbe chiamato, mangiò e bevve davanti a lui; e lo fece ubriacare: e alla sera uscì a coricarsi sul letto con i servi del suo signore, ma non scese a casa sua. ver. 13. _E lo fece ubriacare. _] Così fa Davide ancora _proficere in peius,_ procede di male in peggio; Così facendo il... [ Continua a leggere ]
E avvenne che al mattino Davide scrisse una lettera a Ioab e la mandò per mano di Uria. Ver. 14. _David ha scritto una lettera. _] Non con il nero, ma con il sangue. _Sic ex vitio vitium gignitur. _ _a_ Questo è l'ultimo ma peggiore anello di quella dolorosa catena della lussuria di Davide: _non ev... [ Continua a leggere ]
_E scrisse nella lettera, dicendo: Mettite Uria in prima linea nella battaglia più ardente, e ritiratevi da lui, affinché possa essere colpito e morire._ Ver. 15. _Metti Uriah in prima linea nella battaglia più ardente. _] Qui David lo progetta davvero con abilità infernale: poco pensando a quanto... [ Continua a leggere ]
E avvenne, quando Joab osservò la città, che assegnò a Uria un luogo dove sapeva che uomini [erano] valorosi. Ver. 16. _Egli assegnò Uria, ecc. _] Lo spinse nelle fauci della morte e lo tradì ignobilmente: poiché sosteneva quel principio infondato, tutto ciò che piace al re mi piacerà, sia giusto o... [ Continua a leggere ]
_E gli uomini della città uscirono e combatterono con Ioab: e caddero [alcuni] del popolo dei servi di Davide; e morì anche Uria l'Hittita._ Ver. 17. _E morì anche Uria l'Hittita. _] Ingiustamente nei confronti di Davide e Gioab, che erano _ipso facto_ figli della morte; ma giustamente rispetto a D... [ Continua a leggere ]
Allora Joab mandò a riferire a Davide tutte le cose riguardanti la guerra; ver. 18. _E raccontò a Davide tutte le cose. _] Ma tutto doveva portare quella cosa che sapeva sarebbe stata molto gradita al palato di Davide, la morte di Uriah. Una tale disposizione morta e dedolente si era impadronita de... [ Continua a leggere ]
E ordinò al messaggero, dicendo: Quando avrai finito di raccontare al re le cose della guerra, ver. 19. _Di raccontare al re le cose della guerra. _] Chi sarebbe curioso della piena verità delle cose, che tuttavia i re raramente sono così felici da ascoltare, come si lamentò Alfonso; e perciò Augus... [ Continua a leggere ]
E se è così che sorge l'ira del re, ed egli ti dice: Perché ti sei avvicinato così vicino alla città quando hai combattuto? non sapevi che avrebbero sparato dal muro? ver. 20. E se è così che sorga l'ira del re.] Poiché questa è la migliore ricompensa spesso data a generali e altri ufficiali, sebbe... [ Continua a leggere ]
_Chi percosse Abimelech, figlio di Jerubbeseth? non ha forse una donna gettato su di lui un pezzo di macina dal muro, che morì a Tebez? perché sei andato vicino al muro? allora di': Anche il tuo servo Uriah l'Hittita è morto._ Ver. 21. _Chi ha colpito Abimelech. _] Vedi Giudici 9:53 . _Vedi Trapp i... [ Continua a leggere ]
Allora il messaggero andò, venne e mostrò a Davide tutto ciò per cui Joab gli aveva mandato. ver. 22. _E mostrò tutto a Davide. _] Facendo la sua parte in particolare per adulare e fare tutto il bel tempo, come si suol dire.... [ Continua a leggere ]
E il messaggero disse a Davide: Sicuramente gli uomini hanno prevalso contro di noi, e sono usciti da noi nel campo, e noi eravamo su di loro fino all'ingresso della porta. ver. 23. _Sicuramente gli uomini hanno prevalso. _] Ci ha aggredito e ucciso alcuni di noi, ma li abbiamo battuti di nuovo, an... [ Continua a leggere ]
E i tiratori spararono dal muro contro i tuoi servi; e [alcuni] dei servi del re sono morti, e anche il tuo servitore Uriah l'Hittita è morto. ver. 24. _E anche il tuo servitore Uriah l'Hittita è morto. _] Questo il messaggero si affretta a dirlo, come ciò che salverebbe tutto; non rimanendo fino a... [ Continua a leggere ]
Allora Davide disse al messaggero: «Dirai così a Ioab: Non ti dispiace questa cosa, perché la spada divora l'uno come l'altro: rafforza la tua battaglia contro la città, e distruggila: e incoraggialo. ver. 25. _Non lasciare che questa cosa ti dispiaccia. _] Così raddolcisce Joab, disprezza il massa... [ Continua a leggere ]
E quando la moglie di Uria seppe che Uria suo marito era morto, pianse per suo marito. ver. 26. _Ha pianto per suo marito. _] _Fictis lachrymis; _c'è poco da dubitare se non che fosse interiormente contenta, considerando il pericolo di essere punita per adultera, e le sue speranze di essere ora fat... [ Continua a leggere ]
E passato il lutto, Davide la mandò a prenderla a casa sua, ed ella divenne sua moglie e gli partorì un figlio. Ma ciò che Davide aveva fatto dispiacque al Signore. ver. 27. _E quando il lutto era passato. _] E non durò a lungo; sette giorni Giuseppe dice che era il tempo ordinario, ma qui si potre... [ Continua a leggere ]