E il re ordinò a Joab, ad Abishai e a Ittai, dicendo: [Tratta] dolcemente per causa mia con il giovane, [anche] con Absalom. E tutto il popolo udì quando il re diede ordine a tutti i capitani riguardo ad Assalonne.

Ver. 5. Affronta delicatamente per il mio bene. ] Ebr., Leniter propter me, sc., agite. Sebbene non abbia meritato alcun favore, tuttavia fai qualcosa per me, che non può diventare gentile, sebbene lo faccia, che non può scegliere se non amarlo dopo tutta la scortesia, e ho molta paura che muoia nei suoi peccati. Si dice che questa sia la linea migliore di tutta Terence,

Per un grande peccato basta un piccolo castigo a un padre. "

A un padre sembra bastare una piccola punizione per una grande offesa. È così sicuramente per il nostro Padre celeste. Laudent alii pietatem Dei, ego misericordiam. un

E tutto il popolo udì.] Ma nessuno udì mai Davide minacciare, che se avessero ucciso Absalom, si sarebbe ucciso, come Giuseppe Flavio dice falsamente di aver fatto.

un agosto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità