Ma i suoi figli saranno eccitati e raduneranno una moltitudine di grandi forze: e [uno] certamente verrà, traboccherà e passerà: allora tornerà, e sarà agitato, [anche] alla sua fortezza.

ver. 10. Ma i suoi figli. ] I figli di Callinico - vale a dire, Seleuco, Cerauno e Antioco Magno, quasi duo fulmina belli.

Sarà suscitato.] Come non sopporterebbe che Tolomeo Filopatore, figlio di Euergetes, possedesse qualche parte della Siria sotto il loro naso.

riunirà una moltitudine di grandi forze. ] Settantamila fanti e cinquantamila cavalieri, dice Polibio. un

E uno certamente verrà.] Uno, non entrambi; perché Cerauno, che sembrava essere veloce e irresistibile come un fulmine, e da ciò aveva il suo nome, b fu ucciso da Nicanore, così che Antioco il Grande era solo re.

E traboccherà e passerà. ] Vale a dire, contro i capitani di Tolomeo in Siria, Attalo e Teodato.

E sarà suscitato, fino alla sua fortezza. ] Alla fortezza o città fortificata di Tolomeo, Raphia, che giace alle porte dell'Egitto, dice Girolamo.

una Lib. v.

b Ceraunias id est fulmineus: quod audaci et veloci ingenio praeditus. - Giustino.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità