Ora avvenne ai giorni di Assuero, (questo [è] Assuero che regnò, dall'India fino all'Etiopia, [oltre] centosette e venti province:) ver. 1. _Ora avvenne ai giorni di Assuero_ ] Questo libro è in ebraico chiamato Ester, perché ella è una delle parti principali ivi menzionate e memorizzate. I rabbini... [ Continua a leggere ]
Ester 1:2 [Che] in quei giorni, quando il re Assuero sedeva sul trono del suo regno, che [era] nel palazzo di Susa, ver. 2. _Quando il re Assuero si sedette sul trono_ ] avendo pace con tutti gli uomini, essendo tranquillo e sicuro; sebbene questo non sia durato a lungo; poiché fu vergognosamente s... [ Continua a leggere ]
Nel terzo anno del suo regno fece una festa a tutti i suoi principi e ai suoi servi; il potere della Persia e della Media, i nobili e i principi delle province, [essendo] davanti a lui: ver. 3. _Nell'anno terzo del suo regno fece una festa_ ] Una tale festa, poiché tutte le altre feste non erano ch... [ Continua a leggere ]
Quando mostrò le ricchezze del suo glorioso regno e l'onore della sua eccellente maestà molti giorni, [anche] centoquattro giorni. ver. 4. _Quando ha mostrato le ricchezze del suo glorioso regno_ ] O, per poterlo mostrare, ecc. C'erano altri fini di questa festa, come è stato notato prima; ma quest... [ Continua a leggere ]
E quando questi giorni furono trascorsi, il re fece un banchetto a tutto il popolo che era presente nel palazzo di Susan, sia grande che piccolo, sette giorni, nel cortile del giardino del palazzo del re; ver. 5. _Il re fece una festa a tutto il popolo_ ] Questo non era sbagliato, sicché si badava... [ Continua a leggere ]
Ester 1:6 [Dove c'erano] bianco, verde e blu, [tende], legate con cordoni di lino fino e porpora ad anelli d'argento e colonne di marmo: i letti [erano d'oro e d'argento, su un pavimento di rosso e marmo blu, bianco e nero. ver. 6. _Dov'erano i tendaggi bianchi, verdi e blu_ ] Arazzo ricco e regale... [ Continua a leggere ]
E [loro] davano da bere in vasi d'oro (i vasi essendo diversi gli uni dagli altri) e vino reale in abbondanza, secondo lo stato del re. ver. 7. _E diedero loro da bere_ ] Pensate lo stesso anche del cibo; ma l'intera festa ha la sua denominazione nell'originale dal bere; perché in quei tempi beveva... [ Continua a leggere ]
E il bere [era] secondo la legge; nessuno lo obbligava, perché così il re aveva stabilito tutti gli ufficiali della sua casa, perché facessero secondo il piacimento di ciascuno. ver. 8. _E il bere era secondo la legge_ ] Prescritto dal re, ed era solo necessario, affinché gli uomini non facessero d... [ Continua a leggere ]
Anche Vasti la regina fece un banchetto per le donne [nella] casa reale che [apparteneva] al re Assuero. ver. 9. _Anche Vasti la regina fece un banchetto per le donne_ ] Ebr. Una festa, o una composta di donne. Questo era ancora meglio del senato femminile di Eliogabalo, con le loro ordinanze corri... [ Continua a leggere ]
Il settimo giorno, quando il cuore del re era rallegrato dal vino, comandò a Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha e Abagtha, Zethar e Carcas, i sette ciambellani che prestavano servizio alla presenza del re Assuero, ver. 10. _Il settimo giorno_ ] Ecco _Luxuriosi convivii luctuosum exitum,_ triste concl... [ Continua a leggere ]
Per portare la regina Vasti davanti al re con la corona reale, per mostrare al popolo e ai principi la sua bellezza: perché [era] bella da guardare. ver. 11. _Portare la regina Vasti davanti al re_ ] Questa era la loro missione, ed essi fecero prontamente (anche se non sembrava il loro stato, essen... [ Continua a leggere ]
Ma la regina Vasti rifiutò di venire al comando del re dai [suoi] ciambellani: perciò il re era molto adirato, e la sua ira ardeva in lui. ver. 12. Ma la regina Vasti rifiutò di venire al comando del re] Rifiutò perentoriamente e contumacemente, ουκ ηθελεν (Settaggio), sebbene mandata più e più vol... [ Continua a leggere ]
Allora il re disse ai saggi, che conoscevano i tempi, (perché così [era] il comportamento del re verso tutti coloro che conoscevano la legge e il giudizio: ver. 13. _Allora il re disse ai magi_ ] Che cambiamento improvviso è qui! _Ex conviviis fiunt comitia, imo et convitia,_ dice un interprete. Il... [ Continua a leggere ]
E il prossimo a lui [era] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [e] Memucan, i sette principi di Persia e Media, che videro il volto del re, [e] che sedettero per primo nel regno; ) ver. 14. _E il successivo a lui fu Carshena, ecc. _] Questi furono i suoi fidati e beneamati cugini e... [ Continua a leggere ]
Che cosa dobbiamo fare alla regina Vasti secondo la legge, perché ella non ha eseguito il comandamento del re Assuero da parte dei ciambellani? ver. 15. _Che cosa dobbiamo fare_ ] Dice il re; che cambia improvvisamente la scena, la casa del banchetto in una sala del consiglio, l'allegra riunione in... [ Continua a leggere ]
E Memucan rispose davanti al re e ai principi: Vasti la regina non ha fatto torto solo al re, ma anche a tutti i principi e a tutto il popolo che [sono] in tutte le province del re Assuero. ver. 16. _E Memucan rispose davanti al re_ ] Ebr. Muchan; il giovane probabilmente, e quindi parlò per primo,... [ Continua a leggere ]
Poiché [questo] atto della regina si estenderà a tutte le donne, così che disprezzeranno i loro mariti ai loro occhi, quando sarà riferito: Il re Assuero comandò che la regina Vasti fosse condotta davanti a lui, ma lei non venne . ver. 17. _Per questo atto della regina verrà fuori_ ] La più piccola... [ Continua a leggere ]
Ester 1:18 [Allo stesso modo] diranno oggi le dame di Persia e di Media a tutti i principi del re, che hanno sentito parlare dell'azione della regina. Così [sorgerà] troppo disprezzo e ira. ver. 18. _Allo stesso modo diranno le signore della Persia e della Media:_ Che cosa? Non faremo come ci coman... [ Continua a leggere ]
Se piace al re, lascia che ci sia un comandamento reale da lui, e sia scritto tra le leggi dei Persiani e dei Medi, che non sia alterato, che Vasti non venga più davanti al re Assuero; e il re dia il suo patrimonio reale a un altro che è migliore di lei. ver. 19. _Se piace al re_ ] Cortigiano; per... [ Continua a leggere ]
E quando il decreto del re che egli farà sarà pubblicato in tutto il suo impero, (poiché è grande), tutte le mogli renderanno onore ai loro mariti, sia ai grandi che ai piccoli. ver. 20. E quando sarà pubblicato il decreto del re che dovrà fare] Ma perché mai una cosa del genere dovrebbe essere pubb... [ Continua a leggere ]
E il detto piacque al re e ai principi; e il re fece secondo la parola di Memucan: ver. 21. _E il detto piacque al re_ ] Peccato, ma le orecchie pruriginose dovrebbero avere consiglieri artigliati. Memucan era un helve adatto per un'accetta del genere; e il suo consiglio si adattava alla lattuga pe... [ Continua a leggere ]
Poiché mandò lettere in tutte le province del re, in ogni provincia secondo la sua scrittura, e ad ogni popolo secondo la loro lingua, affinché ciascuno reggesse il governo nella propria casa e che [lo] fosse pubblicato secondo la lingua di ogni popolo. ver. 22. _Che ogni uomo dovrebbe regnare nell... [ Continua a leggere ]