La violenza è sorta in verga di malvagità: nessuno di loro [rimarrà], né della loro moltitudine, né di nessuno dei loro: né [sarà] lamento per loro.

ver. 11. La violenza è assurta a verga di malvagità. ] Le loro oppressioni li rendono estremamente malvagi e li renderanno più infelici.

Né della loro moltitudine. ] Oppure, le loro tumultuose persone, il loro Thrasos, dice Tremellius, quantumvis circumstrepant famulitio numeroso, con tutto il loro seguito e il loro seguito, che tengono un disordine.

Né ci sarà lamento per loro. ] I loro più cari amici non oseranno lamentarsi della loro perdita, per paura che i nemici presenti lo punirebbero. Leggiamo nella storia romana di una Vizia, che fu messa a morte per ordine di Tiberio, per aver lamentato Geminus suo figlio giustiziato come amico di Seiano. un

a Tacito.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità