Genesi 31:40

Genesi 31:40 [Così] ero; di giorno mi consumava la siccità e di notte il gelo; e il mio sonno si allontanò dai miei occhi.

ver. 40. Così ero; di giorno, ecc. ] Niente di tutto questo fanno i non residenti, quegli idoli, e quei pastori oziosi: gridano, come lui, Pan curet oves, oviumque magistros; a essere qui non solo peggiore di questo buon pastore nel testo, ma anche del porcaro di Ulisse, in Omero, che non avrebbe mentito dal suo incarico, b

una Vergine.

b Ουδε συβωτη Hνδανεν αυτοθι κοιτος υων απο κοιμηθηναι. - Odissea, XIV . 525.