Al rumore degli zoccoli dei suoi forti [cavalli], allo sfrecciare dei suoi carri, [e al] rombo delle sue ruote, i padri non guarderanno indietro ai [loro] figli per debolezza delle mani;

ver. 3. I padri non guarderanno indietro ai loro figli. ] Benché mai a loro così cari - φιλτατα i greci li chiamano, ei latini hanno il loro filius di φιλος - ma si preoccuperanno solo della propria vita. Qui de Deo ne tantillum quidem fuerant solliciti.

Per debolezza di mani.] Per paura e mancanza di spiriti vitali, in modo da dimenticare anche l'affetto naturale.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità